Inne utwory od aleksiah
Opis
Z trasą jest jak z nawykiem sprawdzania telefonu, wiedząc, że znowu nie ma tam nic dobrego. I nadal – machnięcie, kod PIN, serce w gardle. Bo czasami miłość nie polega na motylach w brzuchu, ale na siniaku w tym samym miejscu, gdzie kiedyś był.
Wszystko tu brzmi jakby przez dym wczorajszego dramatu i na wpół przygaszone „porozmawiamy później”. Notatka za notatką jest jak kroki po pęknięciach, których nie da się naprawić samodzielnie. Wydaje się, że uczucia już dawno się wyczerpały, ale z jakiegoś powodu to właśnie trwa. Ponieważ nawykowy ból również jest połączeniem.
Refren brzmi jak prawda, której nikt nie powiedział, ale wszyscy już zrozumieli. I tak, może to ten sam „upadek”, ale jak pięknie jest się w nim utopić przy tym rytmie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I got the help I need
I know the grass is green
I don’t think I’ll ever be, be enough for you
Hung up on jealousy
Stuck on a melody
Finding the missing piece inside my bedroom
I want the same as you
At least I think I do
I know that I’m bound to lose this match between us
A lock and a couple keys
Harness and heavy leash
Makin' it hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s a thousand degrees
And every second, every minute, it gets harder to breathe
When I don’t feel the rush
When the words are not enough
When I’m lookin' at the page and I’m pretendin' that it’s love
Oh, it's the hit that cuts me to my core
When the writing’s on the wall
Maybe this'll be my downfall
Baby, it’s the hit that gets me through the night
Leaves me thinkin' that I’m fine
In the mornin' I’ll be all yours
Baby, it’s ooh, way you look at me
Tell me it’s destiny, “we could make history”
Oh baby, it’s the hit that cuts me to the core
Leaves me dyin' on the floor
Maybe this'll be my downfall, downfall
Lackin' the empathy
Honest and hellish we
Naturally disagree and can’t escape it
Knowin' you’re bad for me
Fight it like gravity
You make it so hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s so hard to believe
There’s nothin' left to make a mess of
Guess I’m runnin' out of steam, ’cause I
Don’t feel the rush
And the words are not enough
Like I’m lookin' at a river and pretendin' it’s a flood
Don't you complainin' to anybody else, body else, no
Oh honey, you brought this on yourself, on yourself, oh
Leaves me comin' back for more
Wanna hear you say I'm all yours
Makes it hard to see the signs
When I keep runnin' back for you
Tłumaczenie na język polski
Mam pomoc, której potrzebuję
Wiem, że trawa jest zielona
Nie sądzę, że kiedykolwiek będę, wystarczająca dla ciebie
Uwięziona zazdrością
Zablokowana melodią
Znajdując brakujący element w mojej sypialni
Chcę tego samego co ty
Przynajmniej tak mi się wydaje
Wiem, że przegram ten mecz między nami
Zamek i kilka kluczy
Uprząż i ciężka smycz
Utrudniające odejście
Teraz, teraz to ode mnie zależy
Jest tysiąc stopni
I z każdą sekundą, każdą minutą, coraz trudniej oddychać
Kiedy nie czuję tego przypływu
Kiedy słowa nie wystarczają
Kiedy patrzę na kartkę i udaję, że to miłość
Oh, to uderzenie, które rozcina mnie do szpiku kości
Kiedy pisane jest na ścianie
Może to będzie mój upadek
Kochanie, to uderzenie daje mi siłę przez noc
Sprawia, że myślę, że jest dobrze
Rano będę cała twoja
Kochanie, to ooh, sposób, w jaki na mnie patrzysz
Powiedz mi, że to przeznaczenie, "możemy stworzyć historię"
Oh, kochanie, to uderzenie, które rozcina mnie do szpiku kości
Zostawia mnie umierającą na podłodze
Może to będzie mój upadek, upadek
Brakuje empatii
Szczerzy i piekielni my
Naturalnie się nie zgadzamy i nie możemy tego uniknąć
Wiedząc, że jesteś dla mnie zła
Walcząc z tym jak grawitacja
Bardzo utrudniasz odejście
Teraz, teraz to ode mnie zależy
Tak trudno uwierzyć
Nie zostało już nic, co można by zepsuć
Chyba kończą mi się siły, bo ja
Nie czuję tego przypływu
A słowa nie wystarczają
Jakbym patrzyła na rzekę i udawała, że to powódź
Nie skarż się nikomu innemu, nikomu innemu, nie
Oh, kochanie, sama sobie to zgotowałaś, sobie, oh
Sprawia, że wracam po więcej
Chcę usłyszeć, jak mówisz, że jestem cała twoja
Utrudnia mi dostrzeganie znaków
Kiedy ciągle wracam do ciebie