Oryginał
Thinking about you again.
I feel
You
There in my brain like oxygen. I could
Brea
You
Stripping sails of their wind, but I
Couldn't steal
You from the straight and the narrow.
And I'd want it if I didn't want it if I
Did. Think about you always. And I try
To forget. Move away by inches. We move
Away by miles. Think about you always.
And I think I'd like to try
Forett.
Flowers I drew on your skin
Are real
And anything you'll get from him. I
Don't believe
Words seeping out of my lips.
But a million.
I want you like anything.
And I'd want it if I didn't. Want it if
I did. Call it close to heaven. And you
Call it like it is. Don't want to miss
You always. I don't want this to end.
Fantasies are memory. I try to forget.
Forgetting.
Getting
Getting
I sing to you in dreams and I feel
You
Are singing straight back to me 'cause I
Wanted it though I shouldn't I wanted it
I did think about you always and I
Cannot forgive you move like you are
Magic you sleep across the bed you
Cannot give me this I love you like it's
Heaven I love you when it's heaven
I love you more than all the dying stars
In their shells. You love me like a
Razor. You love me like a friend.
Thinking of you later till I think about
You then.
Forgetting.
Forgetting
Forett
Forget him.
Forgive me.
Tłumaczenie na język polski
Znowu o tobie myślę.
Czuję
Cię
Tam w moim mózgu jak tlen. Mógłbym
Oddychać
Tobą
Zrywając żagle z wiatru, ale ja
Nie mógłbym cię okraść
Z prostej i wąskiej ścieżki.
I chciałbym tego, gdybym nie chciał, gdybym
Chciał. Zawsze o tobie myślę. I próbuję
Zapomnieć. Przesuwam się o centymetry. Przesuwamy się
O mile. Zawsze o tobie myślę.
I myślę, że chciałbym spróbować
Zapomnieć.
Kwiaty, które narysowałam na twojej skórze
Są prawdziwe
I wszystko, co dostaniesz od niego. Ja
Nie wierzę
Słowom wypływającym z moich ust.
Ale milion.
Chcę cię jak nic na świecie.
I chciałbym tego, gdybym nie. Chciałbym tego, gdybym
Tak. Nazywasz to blisko nieba. A ty
Nazywasz to po imieniu. Nie chcę tęsknić
Za tobą zawsze. Nie chcę, żeby to się skończyło.
Fantazje to wspomnienia. Próbuję zapomnieć.
Zapominając.
Dostając
Dostając
Śpiewam ci we snach i czuję
Że
Śpiewasz prosto do mnie, bo ja
Chciałam tego, chociaż nie powinnam, chciałam tego
Tak, zawsze o tobie myślałam i
Nie mogę ci wybaczyć, poruszaj się, jakbyś była
Czarodziejką, śpisz po drugiej stronie łóżka, ty
Nie możesz mi tego dać, kocham cię jakby to było
Niebo, kocham cię, gdy jest niebo
Kocham cię bardziej niż wszystkie umierające gwiazdy
W ich skorupkach. Kochasz mnie jak
Brzytwa. Kochasz mnie jak przyjaciel.
Myślę o tobie później, aż pomyślę
O tobie wtedy.
Zapominając.
Zapominając
Zapomnieć
Zapomnij o nim.
Wybacz mi.