Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu I Miss August

I Miss August

3:38Album Forever Everywhere 2025-05-12

Inne utwory od Josefine Neumann

  1. House
      4:33
  2. Do You?
      3:20
  3. Artemisia
      3:49
  4. Iris
      4:30
  5. The Dead and the Dying
      4:58
  6. Your Love My Love
      4:57
Wszystkie utwory

Opis

Ten utwór jest jak nieudolna próba dotarcia do czegoś ważnego, co umyka, ale jednocześnie tonie w sobie. Gdzieś pomiędzy stłumionym wyznaniem a desperacką próbą znalezienia sensu w tym, co nie zostało powiedziane. Tutaj wydaje się, że miłość prawie osiągnęła swój szczyt - w pewnym momencie wszystko przechodzi w tępe, palące uczucie: „może po prostu nie jestem wystarczająco dobry?”

I oto jest – ta linia, której nie można przekroczyć, ale która wciąż ciągnie. Gdzie dwoje ludzi próbuje sobie przypomnieć, co dla siebie znaczą, ale słowa gubią się, znikają w cieniu. Jest tyle strachu, wątpliwości i pragnienia, żeby chociaż zostać wysłuchanym. I na koniec pozostaje tylko jedna prośba: „nie uciekaj, po prostu zabierz mnie do domu”. I ten utwór pozostaje dokładnie taki sam: jasny, trochę spóźniony, ale żywy.

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

Call it what you will, I won't
Hear spreading through the cracking
EO running the flesh I know
Now hit me in the softest parts I
Br so low
Maybe I'm a little bit in love with you
Maybe you're a little bit in love with me too
Strike you in the shadows
Foolproof waiting as you piece
Together breathe each other's air
Share one
Move your bitter kiss, don't make it up
Anymore
Maybe you'll go under
Soon
Maybe I
Miss too
Still I tread that line away from all
The days we never say are trapped in
Stasis
Stuck, hip starts hurting
Carry on, you'll only notice now
I'm gone blanking on the words we both
Spoke again
Maybe the oldest we do
Is all that we'll ever amount to
I don't need a place to hide
I only want your crystal eyes
Would it kill you to ask me
Home
'Cause maybe I
Love you
God only knows if you love me too

Tłumaczenie na język polski

Nazwij to jak chcesz, ja nie będę
Słyszał, jak się rozprzestrzenia w pęknięciach
EO biegnie przez ciało, które znam
Teraz uderz mnie w najdelikatniejsze miejsca, jestem
Tak nisko
Może jestem w tobie trochę zakochany
Może ty też jesteś we mnie trochę zakochany
Uderz cię w cienie
Nieomylne czekanie, gdy składasz
W całość, oddychacie swoim powietrzem
Dzielicie jedno
Przesuń swój gorzki pocałunek, nie udawaj już
Już
Może niedługo znikniesz
Wkrótce
Może ja
Też tęsknię
Nadal stąpam po tej linii z dala od wszystkich
Dni, których nigdy nie mówimy, są uwięzione
W bezruchu
Utknąłem, biodro zaczyna boleć
Kontynuuj, zauważysz to dopiero teraz
Gdy mnie nie ma, zapominam słowa, które oboje
Ponownie wypowiedzieliśmy
Może najstarsze, co robimy
To wszystko, czym kiedykolwiek będziemy
Nie potrzebuję miejsca, żeby się ukryć
Chcę tylko twoich kryształowych oczu
Czy by cię zabiło, gdybyś mnie poprosił
Do domu
Bo może ja
Kocham cię
Tylko Bóg wie, czy ty też mnie kochasz

Obejrzyj teledysk Josefine Neumann - I Miss August

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam