Inne utwory od Dr Caligari
Inne utwory od DJ Caique
Opis
W tym utworze wszystko jest jak w życiu: krok po kroku, powoli, ale pewnie. Chodzi o tych, którzy rozumieją, że nie wszystko można zobaczyć na własne oczy, a uczucia to nie tylko słowa. O tym, jak trudno zrozumieć ból drugiego człowieka, ale też jak ważne jest, aby być wiernym sobie, nie tracić ducha i zawsze iść do przodu, nawet jeśli po drodze zdarzają się porażki i rozczarowania.
Tor przypomina, że nie trzeba szukać łatwych dróg, bo ważne jest nie tylko być pierwszym, ale także umieć rozegrać tę grę z chłodną głową, nie pozwalając, by emocje i okoliczności Cię zmyliły. „Będę szukał tego, co najlepsze dla siebie i moich ludzi” – brzmi jak osobiste motto, które przewija się niczym czerwona nić przez cały tekst.
Dzięki temu utworowi powracasz do ważnych spraw życiowych, nie bojąc się stawić czoła swoim błędom i pracować z nimi. Chodzi o to, jak zachować równowagę w świecie, w którym jest dużo hałasu i ambicji, a prawdziwą wartością są relacje i spokój wewnętrzny, a nie obraz zewnętrzny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Imaginar se você sentisse o que eu sinto
Imaginar se você vivesse o que eu vivo
Vai muito além do que se pode ver
E mais profundo do que possa parecer
Cada um tem sua forma de julgar
Sem nem enxergar o que tem por trás de um olhar
Vai dar para contar nos dedos que vão para ajudar
E poucos ficarão, e temos que aprender a lidar com isso
Os do ofício queria que a empatia fosse um vício
Se pôr no lugar do outro é difícil
Alguns andando no chão do edifício
Outros pensando à beira do precipício
As cicatrizes deveriam ter forma de sorriso
A troca deveria ser um compromisso
A vida dá e tira desde o início
Nada é macio
Quando não choro eu silencio
A vida é um teste que vivencio
Cada etapa que passa, um desafio
Me isolar em meio ao vazio
Não me contentar com o que não sacio
No final são poucos em quem confio
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
É muito melhor sofrer sorrindo
E nunca na sua vida chore na frente dos seus inimigos
As lágrimas nem sempre são fraqueza
Nós é tipo Rivaldo na cara do gol, tem que ter frieza
O esforçado venceu o talentoso
E não é chegar primeiro, mas é chegar sabendo jogar o jogo
Certeza que vão vir te apontar
Mas quem aponta o dedo nunca tá no mesmo patamar
Existem formas de falar de paz
Alguns vêm com abraço, outros jogando bomba nos rivais
Existem amores pra vida toda
Amores Bonnie Clyde, e alguns amores Eduardo e Mônica
Tem que viver a todo instante
Piores amizades deixei no cemitério de elefante
Inveja quem são nossos sócios tem que ser colecionados
A confiança é um destino ingrato
Que faz um pai de família inocente virar culpado
A noite tá quente, pelo capão
Vou tomar um copão, copão com os meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons
Tłumaczenie na język polski
Wyobrazić sobie, gdybyś czuł to, co ja czuję
Wyobrazić sobie, gdybyś żył tym, czym ja żyję
To daleko wykracza poza to, co można zobaczyć
I głębiej, niż się wydaje
Każdy ma swój sposób oceniania
Nawet nie widząc, co kryje się za spojrzeniem
Można policzyć na palcach tych, którzy pomogą
I niewielu pozostanie, i musimy nauczyć się sobie z tym radzić
Ci, którzy w tym fachu, chcieliby, żeby empatia była nałogiem
Postawić się na miejscu drugiego jest trudne
Niektórzy chodzą po ziemi budynku
Inni myślą na krawędzi przepaści
Blizny powinny mieć kształt uśmiechu
Wymiana powinna być zobowiązaniem
Życie daje i zabiera od początku
Nic nie jest miękkie
Kiedy nie płaczę, milczę
Życie to test, który przeżywam
Każdy etap, który przechodzi, to wyzwanie
Izolować się pośród pustki
Nie zadowalać się tym, co mnie nie nasyca
Ostatecznie niewielu, którym ufam
Będę szukał tego, co najlepsze dla mnie i moich
Będę szukał tego, co najlepsze dla mnie i moich
Niewielu i dobrych, niewielu i dobrych
Będę szukał tego, co najlepsze dla mnie i moich
Będę szukał tego, co najlepsze dla mnie i moich
Niewielu i dobrych, niewielu i dobrych
Lepiej cierpieć ze uśmiechem
I nigdy w życiu nie płacz przed swoimi wrogami
Łzy nie zawsze są słabością
Jesteśmy jak Rivaldo w sytuacji sam na sam z bramkarzem, trzeba mieć zimną krew
Ten, kto się starał, pokonał utalentowanego
I nie chodzi o to, żeby dotrzeć pierwszym, ale o to, żeby dotrzeć, wiedząc, jak grać w tę grę
Na pewno będą cię wskazywać
Ale ten, kto wskazuje palcem, nigdy nie jest na tym samym poziomie
Istnieją sposoby mówienia o pokoju
Niektórzy przychodzą z uściskiem, inni rzucają bomby na rywali
Istnieją miłości na całe życie
Miłości Bonnie i Clyde, i niektóre miłości Eduardo i Moniki
Trzeba żyć w każdej chwili
Najgorszych przyjaciół zostawiłem na cmentarzu słoni
Zazdroszczę tym, którzy są naszymi partnerami, trzeba ich kolekcjonować
Zaufanie to nieprzychylny los
Który sprawia, że niewinny ojciec rodziny staje się winny
Noc jest gorąca, przez czapkę
Napiję się z moimi chłopakami
Będę szukał tego, co najlepsze dla mnie i moich
Będę szukał tego, co najlepsze dla mnie i moich
Niewielu i dobrych, niewielu i dobrych
Będę szukał tego, co najlepsze dla mnie i moich
Będę szukał tego, co najlepsze dla mnie i moich
Niewielu i dobrych, niewielu i dobrych
Będę szukał tego, co najlepsze dla mnie i moich
Będę szukał tego, co najlepsze dla mnie i moich
Niewielu i dobrych