Opis
Czasami wszystko, czego potrzebujesz, to nie instrukcja, a po prostu„Here's to hope”. Bez wielkich słów, bez motywujących plakatów, bez obietnic, że„wszystko będzie dobrze”. Bo nikt nie wie, co będzie. Ale przy tym – nie jesteś sam. Ten utwór brzmi jak wewnętrzny uścisk dłoni. Kiedy tydzień idzie na przekręty, kiedy wydaje się, że„wszystko przepadło”, a nawet droga do kuchni jest już osiągnięciem. A potem włącza się ta piosenka i nagle czujesz, jakby ktoś cię objął. Bez słów, po prostu jest przy tobie. Muzyka nie jest tu lekarstwem ani patosem. To jak zdanie wypowiedziane przez przyjaciela, na którego nie trzeba czekać pod drzwiami. On już tu jest. Po prostu śpiewa razem z tobą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Drifting for weeks
Feeling a little bit lost
Wish I could be
Everything that I’m not
Dragged down so deep
Into dangerous thoughts
Out of touch and when I think I’ve had enough
Here’s to hope
Here’s to giving it your best
When you don’t know
What’s gonna happen next
We’re not alone
In this beautiful mess
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
Ooh woah ohhh
Here’s to hope
Here’s to hope
We’re not alone
In this beautiful mess
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
Can’t see my path
But I know that it’s there
Life moves so fast
We’re running on air
Might burn and crash
But i'll never be scared
Always end up where I’m supposed to be
Here’s to hope
Here’s to giving it your best
When you don’t know
What’s gonna happen next
We’re not alone
In this beautiful mess
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to Hope
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
Here’s to giving your best
When you don’t know
What’s gonna happen next
You’re not alone
In this beautiful mess
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
Tłumaczenie na język polski
Dryfuję tygodniami
Czuję się trochę zagubiony
Chciałbym móc być
Wszystkim, czym nie jestem
Wciągnięty tak głęboko
W niebezpieczne myśli
Oderwany od rzeczywistości i kiedy myślę, że mam już dość
Więc na zdrowie nadziei
Na zdrowie dawaniu z siebie wszystkiego
Kiedy nie wiesz
Co się wydarzy dalej
Nie jesteśmy sami
W tym pięknym bałaganie
A kiedy twoje wzloty zamieniają się w upadki
Kiedy masz ochotę odpuścić
Więc na zdrowie nadziei
Ooh woah ohhh
Więc na zdrowie nadziei
Więc na zdrowie nadziei
Nie jesteśmy sami
W tym pięknym bałaganie
A kiedy twoje wzloty zamieniają się w upadki
Kiedy masz ochotę odpuścić
Więc na zdrowie nadziei
A kiedy twoje wzloty zamieniają się w upadki
Kiedy masz ochotę odpuścić
Więc na zdrowie nadziei
A kiedy twoje wzloty zamieniają się w upadki
Kiedy masz ochotę odpuścić
Więc na zdrowie nadziei
Nie widzę mojej drogi
Ale wiem, że tam jest
Życie pędzi tak szybko
Biegniemy w powietrzu
Możemy spłonąć i rozbić się
Ale nigdy się nie przestraszę
Zawsze kończę tam, gdzie powinienem być
Więc na zdrowie nadziei
Na zdrowie dawaniu z siebie wszystkiego
Kiedy nie wiesz
Co się wydarzy dalej
Nie jesteśmy sami
W tym pięknym bałaganie
A kiedy twoje wzloty zamieniają się w upadki
Kiedy masz ochotę odpuścić
Więc na zdrowie nadziei
A kiedy twoje wzloty zamieniają się w upadki
Kiedy masz ochotę odpuścić
Więc na zdrowie nadziei
Na zdrowie dawaniu z siebie wszystkiego
Kiedy nie wiesz
Co się wydarzy dalej
Nie jesteś sam
W tym pięknym bałaganie
A kiedy twoje wzloty zamieniają się w upadki
Kiedy masz ochotę odpuścić
Więc na zdrowie nadziei