Opis
Ten utwór jakby przywraca zapomniane chwile, kiedy uśmiech nie był tylko wyrazem twarzy, ale prawdziwym źródłem światła, które mogło rozjaśnić wszystkie ciemne zakamarki. Jest tu wiara, jasna nadzieja i oczekiwanie cudów w najtrudniejszych czasach. Sucha ziemia nie jest już tak przerażająca, ponieważ lada chwila spadnie deszcz, ten sam, który wszystko ożywi. I pomimo wszystkich kolców na drodze, człowiek idzie, sieje i w tym procesie być może znajduje więcej siły i sensu niż w samym wyniku. Wieczne oczekiwanie i wiara, że coś dobrego w końcu powróci, pomimo wszystkiego, co dzieje się wokół – oto co tak bardzo przyciąga do tego świata.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
lembra quando o Senhor nos salvou nossa
boca se encheu se lembra que um sorriso
se abriu quem passava dizia: "O que é
isso
grandes coisas tem feito o
Senhor
lembra quando o Senhor restaurou nossa
sorte restaurou os
sonhos e a nossa língua cheia de alegria
começa a cantar
maravilhas tem feito o Senhor por
eles maravilhas fez o Senhor por
nós mas
chegou a estação que secou e mudou tudo
em volta de
mim uma coisa não muda é a fé que eu
tenho em
ti e eu sei que um dia essa chuva irá
me
lavar vai matar minha
sede
saciar tenho fé na promessa da chuva que
vem para
regar vai molhar a
semente brotará
enquanto essa chuva não chega eu sigo
caminhando semeando e chorando enquanto
semeio caminhando semeando e chorando
enquanto semeio caminhando semeando e
chorando enquanto semeio
lembra quando o Senhor restaurou nossa
sorte restaurou os sonhos e a nossa
língua cheia de alegria começa a cantar
maravilhas tem feito o Senhor por
eles grandes coisas tem feito o Senhor
por nós mas
chegou a estação que secou e mudou tudo
em volta de
mim uma coisa não muda é a fé que eu
tenho em
ti e eu sei que um dia essa chuva irá
me
lavar vai matar minha sede
saciar tenho fé na promessa da chuva que
vem para
regar vai molhar as
sementes frotará
enquanto essa chuva não chega eu sinto
caminhando semeando vou chorando
enquanto semeio caminhando semeiando vou
chorando enquanto semeio caminhando
semeio
vou chorando enquanto
semeio enquanto essa chuva não chega eu
sigo caminhando
semeando chorando enquanto semeio
enquanto semeio semeando vou chorando
enquanto meio caminhando semeando vou
chorando enquanto sem Deus te abençoe
valeu Jordã
se lembra
lembra
Tłumaczenie na język polski
Pamiętasz, jak Pan nas wybawił, nasze usta były pełne,
Pamiętasz, jak się pojawił uśmiech?
Przechodzący mówił: "Co to jest?
Wielkie rzeczy uczynił Pan."
Pamiętasz, jak Pan przywrócił nasz los,
Przywrócił nasze marzenia, a nasze usta pełne radości
Zaczynają śpiewać.
Cuda uczynił Pan dla nich,
Wielkie rzeczy uczynił Pan dla nas.
Lecz nadeszła pora, która wysuszyła i zmieniła wszystko
Wokół mnie.
Jedna rzecz się nie zmienia – wiara, którą w Tobie mam.
I wiem, że pewnego dnia ten deszcz mnie obmyje,
Zaspokoi moje pragnienie,
Ukoi.
Mam wiarę w obietnicę deszczu, który przyjdzie nawodnić,
Zmoczy nasiona, wykiełkują.
Zanim ten deszcz nadejdzie, ja idę dalej,
Sieje i płaczę, podczas gdy sieję.
Idę, sieje i płaczę, podczas gdy sieję.
Idę, sieje i płaczę, podczas gdy sieję.
Pamiętasz, jak Pan przywrócił nasz los,
Przywrócił nasze marzenia, a nasze usta pełne radości
Zaczynają śpiewać.
Cuda uczynił Pan dla nich,
Wielkie rzeczy uczynił Pan dla nas.
Lecz nadeszła pora, która wysuszyła i zmieniła wszystko
Wokół mnie.
Jedna rzecz się nie zmienia – wiara, którą w Tobie mam.
I wiem, że pewnego dnia ten deszcz mnie obmyje,
Zaspokoi moje pragnienie,
Ukoi.
Mam wiarę w obietnicę deszczu, który przyjdzie nawodnić,
Zmoczy nasiona, wykiełkują.
Zanim ten deszcz nadejdzie, ja czuję, że idę,
Sieje i płaczę, podczas gdy sieję.
Idę, sieje i płaczę, podczas gdy sieję.
Idę, sieje i płaczę, podczas gdy sieję.
Zanim ten deszcz nadejdzie, ja idę dalej,
Sieje i płaczę, podczas gdy sieję.
Podczas gdy sieję, sieje i płaczę, podczas gdy sieję.
Podczas gdy sieję, idę, sieje i płaczę, podczas gdy sieję.
Niech Bóg Cię błogosławi, Jordanie.
Pamiętasz.
Pamiętasz.