Inne utwory od Christian Nodal
Opis
Powiązany wykonawca, producent: Christian Nodal
Aranżer, trąbka: José Nodal
Akordeon, aranżer: Mario Romero
Powiązany wykonawca: Antonio Jiménez
Vihuela: Roberto Hernández
Wykonawca stowarzyszony: Carlos Colunga
Struny: Julio Serna
Smyczki: Nathaniel Basa
Smyczki: Fabiola Galvis
Smyczki: César Huízar
Smyczki: Eleazar Yegüez
Smyczki: Luis Adolfo González
Struny: Ismel Campos
Smyczki: Jesús Pinto
Smyczki: Ángel Hernández
Struny: Izaak Loreto
Smyczki: Ronald Enrique Virguez
Smyczki: Alessandro Lugo
Smyczki: Dezso Salasovics
Smyczki: David Toth
Smyczki: Jorge Vásquez
Autor tekstów i kompozytor: José Alberto Inzunza Favela
Producent: Jaime González
Organizator: Manuel Cerda
Inżynier nagrań: Alejandro Ramírez
Inżynier wokalny, inżynier dźwięku: Lucas Otero
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Giovanni Ferri
Inżynier: Laura Cerda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy por fin lo entendí
A qué sabe el amor
Sabe a miel con licor
A dolor con pasión
A que un día vas a irte
Y yo estaré muy triste
Y ese día está llegando
Porque puede sentirse
En tu historia de amor
Tal vez algo sobrando
Y de estar deteniéndote siempre
La neta es que me estoy cansando
Tengo que dejar irte
Aunque muera despacio
Tú me sabes a miel
Y a una mentira que disfrazas de verdad
A otra botella ya sin ganas de tomar
A que me dices lo que yo quiero escuchar
Y te vuelvo a perdonar
Y es que sabes a miel
Y a besos viejos que se cansan de mentir
A un pensamiento que al final ya no está aquí
Algo que tengo que soltar para vivir
Pa' volver a ser feliz
Sabes a miel con licor
A lo bueno y lo malo, mi amor
Sabes a miel con licor
Que me amarga el corazón
Y es que aunque me sepas a perdición
Yo te tomo completa
Christian Nodal
Tú me sabes a miel
Y a una mentira que disfrazas de verdad
A otra botella ya sin ganas de tomar
A que me dices lo que yo quiero escuchar
Y te vuelvo a perdonar
Y es que sabes a miel
Y a besos viejos que se cansan de mentir
A un pensamiento que al final ya no está aquí
Algo que tengo que soltar para vivir
Pa' volver a ser feliz
Sabes a miel con licor
A lo bueno y lo malo, mi amor
Sabes a miel con licor
Que me amarga el corazón
Sabes a miel con licor
Que me amarga la razón
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj w końcu zrozumiałem
Jak smakuje miłość?
Smakuje jak miód z alkoholem
Do bólu z pasją
Że pewnego dnia odejdziesz
I będzie mi bardzo smutno
I ten dzień nadchodzi
Ponieważ to można poczuć
w Twojej historii miłosnej
Może coś zostało
I zawsze cię powstrzymuje
Konkluzja jest taka, że zaczynam być zmęczony
Muszę pozwolić ci odejść
Nawet jeśli umrę powoli
Smakujesz mi jak miód
I kłamstwo, które maskujesz jako prawdę
Do kolejnej butelki, bo już nie chce mi się pić
Dlaczego mówisz mi to, co chcę usłyszeć?
I jeszcze raz ci wybaczam
I smakujesz jak miód
I stare pocałunki, które znudziły się kłamstwem
Do myśli, której w końcu już nie ma
Coś, z czego muszę zrezygnować, żeby żyć
Być znowu szczęśliwym
Smakujesz jak miód z alkoholem
Na dobre i na złe, kochanie
Smakujesz jak miód z alkoholem
to sprawia, że moje serce jest gorzkie
I chociaż dla mnie smakujesz jak zatracenie
Biorę cię w całości
Christiana Nodala
Smakujesz mi jak miód
I kłamstwo, które maskujesz jako prawdę
Do kolejnej butelki, bo już nie chce mi się pić
Dlaczego mówisz mi to, co chcę usłyszeć?
I jeszcze raz ci wybaczam
I smakujesz jak miód
I stare pocałunki, które znudziły się kłamstwem
Do myśli, której w końcu już nie ma
Coś, z czego muszę zrezygnować, żeby żyć
Być znowu szczęśliwym
Smakujesz jak miód z alkoholem
Na dobre i na złe, kochanie
Smakujesz jak miód z alkoholem
to sprawia, że moje serce jest gorzkie
Smakujesz jak miód z alkoholem
To czyni mój powód gorzkim