Inne utwory od Koe Wetzel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're damn near killing me.
Everybody knows you're a thorn in my side. Reaching for your mirror scheme.
In another bar, bumming Marlboro Lights.
Boy, that heaven makes me tension. I hate the way I chase you.
Anything to make you feel close.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like you. I could take the pain if it hurts like you.
Well, it's always a great day to have a bad day just thinking 'bout you. And I'm a little sideways.
Oh, the way you cut me, but I won't cut you loose.
And damn, it's such a mystery how I love the misery.
Why I want you with me, God knows.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like you. Throw me like a disc through the car door glass.
I'd go to hell if it meant bringing you back. How you make me miss being black and blue.
I could take the pain if it hurts like you.
I could take the pain if it hurts like you.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like. . . Throw me like a disc through the car door glass.
I'd go to hell if it meant bringing you back. How you make me miss being black and blue.
I could take the pain if it hurts like you.
I could take the pain if it hurts like you.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś cholernie bliski zabicia mnie.
Wszyscy wiedzą, że jesteś cierniem w moim boku. Sięganie po Twój schemat lustrzany.
W innym barze kręcą się Marlboro Lights.
Kurczę, to niebo wywołuje we mnie napięcie. Nienawidzę sposobu w jaki za tobą gonię.
Wszystko, abyś poczuł się blisko.
Przeszłabym przez ogień, gdyby palił tak jak ty.
Trzymaj mnie jak nóż, kochanie, przetnij mnie na pół. Przeciągnij mnie przez ziemię, jak zawsze to robisz.
Zniosę ból, jeśli będzie bolał tak jak ty. Zniosę ból, jeśli będzie bolał tak jak ty.
Cóż, zawsze jest świetny dzień, mieć zły dzień, myśląc o Tobie. A ja jestem trochę z boku.
Och, sposób w jaki mnie zraniłeś, ale ja cię nie odetnę.
I cholera, to taka tajemnica, jak kocham nieszczęście.
Dlaczego chcę, żebyś był ze mną, Bóg jeden wie.
Przeszłabym przez ogień, gdyby palił tak jak ty.
Trzymaj mnie jak nóż, kochanie, przetnij mnie na pół. Przeciągnij mnie przez ziemię, jak zawsze to robisz.
Zniosę ból, jeśli będzie bolał tak jak ty. Rzuć mną jak dyskiem przez szybę drzwi samochodu.
Poszedłbym do piekła, gdyby to oznaczało sprowadzenie cię z powrotem. Jak sprawiasz, że tęsknię za byciem czarnym i smutnym.
Zniosę ból, jeśli będzie bolał tak jak ty.
Zniosę ból, jeśli będzie bolał tak jak ty.
Przeszłabym przez ogień, gdyby palił tak jak ty.
Trzymaj mnie jak nóż, kochanie, przetnij mnie na pół. Przeciągnij mnie przez ziemię, jak zawsze to robisz.
Mógłbym znieść ból, jeśli tak boli. . . Rzuć mną jak dyskiem przez szybę drzwi samochodu.
Poszedłbym do piekła, gdyby to oznaczało sprowadzenie cię z powrotem. Jak sprawiasz, że tęsknię za byciem czarnym i smutnym.
Zniosę ból, jeśli będzie bolał tak jak ty.
Zniosę ból, jeśli będzie bolał tak jak ty.