Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She was sixty-nine, still smoking.
Serving hurricanes since the schooner's wharf opened. When she poured me one, I asked the secret.
She said, "Don't ever let grass grow up underneath you.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Well, it turns out she kissed Elvis.
The stories she told would make Kitty Laine jealous. And she said, "Hon, my shift's ending.
But sign a peace sign at the bottom of my ticket.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways.
Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Yeah, man, you gotta carry on.
Yes, ma'am, I'm gonna carry on.
Tłumaczenie na język polski
Miała sześćdziesiąt dziewięć lat i nadal paliła.
Obsługuje huragany od chwili otwarcia nabrzeża szkunera. Kiedy mi nalała jednego, zapytałem o sekret.
Powiedziała: „Nigdy nie pozwól, aby trawa rosła pod tobą.
„Kontynuuj karaoke, nie ma znaczenia, że i tak nie możesz nieść melodii w wiadrze. Kontynuuj, kogo obchodzi, co mówią naiwni?
If it's Saturday night, get carried away.
Kontynuuj, kontynuuj.
Nie możesz nic ze sobą zabrać i niedługo będzie szósta, która zabierze cię do domu. Do tego czasu musisz kontynuować.
Okazuje się, że pocałowała Elvisa.
Historie, które opowiadała, wzbudziły zazdrość Kitty Laine. A ona powiedziała: „Kochanie, moja zmiana dobiega końca.
Ale podpisz znak pokoju na dole mojego biletu.
„Kontynuuj karaoke, nie ma znaczenia, że i tak nie możesz nieść melodii w wiadrze. Kontynuuj, kogo obchodzi, co mówią naiwni?
Jeśli jest sobotni wieczór, daj się ponieść emocjom.
Kontynuuj, kontynuuj.
Nie możesz nic ze sobą zabrać i niedługo będzie szósta, która zabierze cię do domu. Do tego czasu musisz kontynuować.
Kontynuuj, kontynuuj. Jeśli czujesz się dobrze, zrób to. Jeśli tak nie jest, to tego nie rób.
Kontynuuj, kontynuuj. Tak, stary, musisz kontynuować.
Kontynuujcie karaoke, nie ma znaczenia, czy i tak nie możecie unieść melodii w wiadrze.
Kontynuuj, kogo obchodzi, co mówią naiwni?
Jeśli jest sobotni wieczór, daj się ponieść emocjom.
Kontynuuj, kontynuuj. Jeśli czujesz się dobrze, zrób to. Jeśli tak nie jest, to tego nie rób.
Kontynuuj, kontynuuj. Tak, stary, musisz kontynuować.
Tak, stary, musisz kontynuować.
Tak, proszę pani, będę kontynuować.