Inne utwory od 睡眠船
Opis
Autor tekstów: Tasuku
Kompozytor: Tasuku
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
古い軒下で目が覚めた。
悪くない短編映画だっ たな。
痒いとこ掻いてあくびした。
もう暗くなる な。
名前を呼ばれた気がした。
いつものベランダ眺め たら。
見慣れた瓦屋根の上。
ああ、月が待ってる。
ああ、しばらく居眠りした。
今なら遠くまで行ける ようになるかな。
狭い路地裏で目が覚めた。
長い長い冒険映画だっ たな。
生きることは何か続けること。 んー、何かってなんだろう。
あいつの寝床通り過ぎた。
ベランダの人は今日も立っ てた。
終われたビルの間にも。
ああ、月が待って る。
ああ、しばらく息を切らし たあとには。
少しいいことがあるか な。
ああ、昨日も明日もない今な ら。
遠くまで行けるよ うになるかな。
見上げぬ身なんかになっても。
月ってなんだろう。
んー、何かってなんだろう。
Tłumaczenie na język polski
Obudziłem się pod starym okapem.
To nie był zły film krótkometrażowy.
Podrapałem swędzące miejsce i ziewnąłem.
Robi się już ciemno.
Poczułem się, jakby ktoś wypowiadał moje imię.
Zwykły widok z balkonu.
Na znanym, dachówkowym dachu.
Ach, księżyc czeka.
Oj, zasnąłem na chwilę.
Zastanawiam się, czy teraz uda mi się zajść daleko.
Obudziłem się w wąskiej uliczce.
To był długi, długi film przygodowy.
Żyć to znaczy kontynuować coś. Hmm, ciekawe co to jest.
Przeszedłem obok jego łóżka.
Osoba na balkonie nadal stała dzisiaj.
Nawet pomiędzy gotowymi budynkami.
Ach, księżyc czeka.
Ach, po chwili braku tchu.
Zastanawiam się, czy wydarzy się coś dobrego.
Ach, teraz nie ma wczoraj ani jutra.
Zastanawiam się, czy uda mi się zajść daleko.
Nawet jeśli cię nie podziwiam.
Co to jest księżyc?
Hmm, ciekawe co to jest.