Inne utwory od SUKISHA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
高速のガードレールが引きずる 雨の雫。
流れる標識の数値 はネオンサインのダンス。
友達のつもりなんでしょ？
誕生日に は電話くれ。
好きになれば何か変わってしま うかしら。
午前二時のハイウェイ。 まだ終わりにしないで。
次の出口 もわざと通過して海へGo。
深まる 夜が二人を遠く誘う。 どこかで鳴る雷鳴。
まるで「あのドラマみたいね」なんて笑っては。
見送る出 口を横目に何かがもう始まってい る。
ミントガムの香りが抜ける 深夜のカーステレオから 流れてる二人のプレイリスト。
まだ 帰りたくないわ。
私のわ がままをやめて。
そんな優しい笑顔で期待させないで。
午前二時のハイウェイ。 もうすぐ見え始め。
海へ着いたらどんな話をすればいいの？ 過ぎ去る景色が二人を遠く誘う。
外はまるでランウェイ。
どこか遠くの星までなんて笑 っては。
近づく海辺を合図に 二人はきっと始まる。
過去でも未来でもない今を走り続ける車 はもうすぐ境界線 にたどり着く。
午前二時のハイウェイ。 いつか見え始め。
二人が選ぶ目的地が違っていて も綺麗なままこの夜に閉じ込 めるわ。
不意に尖る再生。 もうすぐ海に着くみたいね。
やがて明けてゆ く朝日と水平線と共に二人が 始まりますように。
ラタタ yeah.
ウォウォウォ パパ yeah.
タラタトン。
トゥルットゥットゥ。
トゥルットゥットゥルルル ル。
Tłumaczenie na język polski
Krople deszczu spływające po poręczy dużej prędkości.
Płynące cyfry na znaku to taniec neonów.
Chcesz być przyjaciółmi, prawda?
Proszę, zadzwoń do mnie w swoje urodziny.
Zastanawiam się, czy coś się zmieni, jeśli się w nim zakocham.
Autostrada o 2 w nocy. Nie kończ jeszcze tego.
Celowo miń kolejny zjazd i idź nad morze.
Pogłębiająca się noc zaprasza was oboje daleko. Gdzieś grzmot grzmi.
Roześmiałem się i powiedziałem: „To zupełnie jak ten dramat”.
Coś się już zaczyna, gdy patrzę za wyjściem.
Zapach miętowej gumy unosi się w naszej playliście późno w nocy z radia samochodowego.
Nie chcę jeszcze wracać do domu.
Przestań być egoistą.
Nie dawaj mi nadziei tak delikatnym uśmiechem.
Autostrada o 2 w nocy. Wkrótce zacznie się pojawiać.
O czym mam rozmawiać, kiedy dotrę na plażę? Przechodząca sceneria zaprasza ich oboje daleko.
To jak pas startowy na zewnątrz.
Śmiałem się z tego, jak daleko były gwiazdy.
Gdy zbliża się plaża jako sygnał, oboje z pewnością zaczniecie.
Samochody, które nadal jeżdżą w teraźniejszości, ani w przeszłości, ani w przyszłości, wkrótce osiągną linię graniczną.
Autostrada o 2 w nocy. Któregoś dnia zacznę to widzieć.
Nawet jeśli oboje wybierzemy różne miejsca docelowe, zamknę cię na tę noc, tak piękną jak zawsze.
Niespodziewanie ostra regeneracja. Wygląda na to, że niedługo będziemy na plaży.
Niech wasza dwójka rozpocznie swoją podróż wraz ze wschodzącym słońcem i horyzontem.
Ratata tak.
Wo wo wo, tatusiu, tak.
Tarataton.
Truttuttu.
Trut tut tut ruru ru.