Inne utwory od Farrel Hilal
Opis
Producent: Farrel Hilal Ramadhan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Saat kau memanggil telefon genggamku.
Adakah sesuatu yang kau rasa seperti kupu-kupu di dada?
Mungkin kau tak biasa jatuh cinta.
Atau mungkin memang bukan aku orangnya.
Kubisa bilang aku tak apa.
Menjadi pandai dalam berpura-pura. Tawa dan canda seperti biasa.
Padahal dalam hatiku terluka parah hingga berdarah.
Karena kuingin ada di hatimu meski kau tak cinta aku.
Kuingin ada di hatimu s'lalu.
Ooh. Sampai ku di titik tak peduli.
Tak peduli. Akankah seperti apa jadinya nanti?
Bila akhirnya memang tak bersama.
Kututup luka dengan berpura-pura.
Tawa dan canda seperti biasa. Kusadari tak semua kubisa miliki dan kupunya.
Namun kuingin ada di hatimu meski kau tak cinta aku.
Kuingin ada di hatimu s'lalu.
Ooh.
Musim kini telah berganti. Ku tak beranjak pergi.
Bukankah itu semua bukti?
Ku hanya ingin ada.
Kuingin ada di hatimu meski kau tak cinta aku.
Kuingin ada di hatimu s'lalu.
Hu wo hu wo oh oh.
Kuingin ada di hatimu meski kau tak cinta aku.
Kuingin ada di hatimu s'lalu.
Ooh.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy zadzwonisz na moją komórkę.
Czy jest coś, co czujesz jak motyle w klatce piersiowej?
Może nie jesteś przyzwyczajony do zakochiwania się.
A może to nie ja.
Mogę powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku.
Stań się dobry w udawaniu. Śmiech i żarty jak zwykle.
Mimo że moje serce było tak zranione, że krwawiło.
Bo chcę być w Twoim sercu, nawet jeśli mnie nie kochasz.
Chcę być zawsze w Twoim sercu.
Oh. Doszedłem do punktu, w którym było mi wszystko jedno.
Nie przejmuj się. Jak to będzie wyglądać w przyszłości?
Jeśli w końcu nie będą razem.
Zakryłam ranę udając.
Śmiech i żarty jak zwykle. Zdałam sobie sprawę, że nie mogę mieć i mieć wszystkiego.
Ale chcę być w twoim sercu, nawet jeśli mnie nie kochasz.
Chcę być zawsze w Twoim sercu.
Oh.
Pory roku się zmieniły. Nie wyszłam.
Czy to nie wszystkie dowody?
Chcę po prostu tam być.
Chcę być w twoim sercu, nawet jeśli mnie nie kochasz.
Chcę być zawsze w Twoim sercu.
Whoa whoa whoa whoa och och.
Chcę być w twoim sercu, nawet jeśli mnie nie kochasz.
Chcę być zawsze w Twoim sercu.
Oh.