Inne utwory od Andien
Opis
Producent: Swugafunk
Inżynier masteringu: Benito Siahaan
Inżynier miksowania: Eko Sulistiyo
Instrumentalista: Swugafunk
Instrumentalista: Mikail Alrabbdia
Instrumentalista: Agung Exo
Instrumentalista: Evan Sinaga
Kompozytor: Agus Kristianto
Autor tekstów: Andien
Autor tekstów: Agus Kristianto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aku temui dirimu tanpa rencana.
Langkahmu masuk pelan ke ruang yang lama kupenjara.
Tak kuduga tenangmu bikin runtuh dindingku.
Padahal aku masih belajar percaya waktu.
Dan ku takut terlalu cepat.
Tapi matamu buat dunia mendadak senyum.
Aku jatuh, jatuh pelan.
Kutakut hilang arah lalu kau buatku pulang.
Jika nanti aku goyah.
Tolong ingatkan, kita mulai, mulai pelan-pelan.
Kau bicara sederhana tapi hangat seperti hujan kecil yang diam-diam meresap.
Aku tak ingin terburu, tapi hatiku mencari namamu.
Setiap waktu.
Kadang ku ingin mundur sejenak.
Namun dekatmu, selalu lebih tepat.
Aku jatuh, jatuh pelan.
Kutakut hilang arah lalu kau buatku pulang.
Jika nanti aku goyah.
Tolong ingatkan, kita mulai, mulai pelan-pelan. Bila luka lambat datang mengetuk.
Genggaman tanganmu tak cukup, ku butuh dipeluk.
Dekap aku di sisimu.
Dan aku belajar jatuh tanpa ragu.
Aku jatuh, jatuh pelan.
Tak ingin buru-buru tapi aku tak bertahan.
Dari cara kau melihat.
Seakan bilang, tak apa kita mulai pelan-pelan.
Yea, haa-yeah. Oh.
Oh.
Mulai pelan-pelan.
Yeah, hey.
Tłumaczenie na język polski
Spotkałem cię bez planu.
Twoje kroki powoli weszły do pokoju, w którym byłem więziony przez długi czas.
Nie spodziewałem się, że twój spokój sprawi, że moje ściany się zawalą.
Chociaż wciąż uczę się ufać czasowi.
I obawiam się, że to za szybko.
Ale twoje oczy sprawiają, że świat nagle się uśmiecha.
Upadłem, upadłem powoli.
Bałem się zgubić drogę, a potem kazałeś mi wrócić do domu.
Jeśli później się załamię.
Proszę, przypomnij nam, zacznijmy, zacznijmy powoli.
Mówisz prosto, ale ciepło, jak mały deszcz, który cicho opada.
Nie chcę się spieszyć, ale moje serce szuka Twojego imienia.
Za każdym razem.
Czasami mam ochotę cofnąć się na chwilę.
Ale blisko ciebie, zawsze bardziej odpowiednie.
Upadłem, upadłem powoli.
Bałem się zgubić drogę, a potem kazałeś mi wrócić do domu.
Jeśli później się załamię.
Proszę, przypomnij nam, zacznijmy, zacznijmy powoli. Kiedy rana jest powolna, pojawia się pukanie.
Twoja ręka nie wystarczy, potrzebuję przytulenia.
Trzymaj mnie przy sobie.
I nauczyłam się upadać bez wahania.
Upadłem, upadłem powoli.
Nie chcę się spieszyć, ale nie mogę się doczekać.
Sądząc po tym, jak wyglądasz.
Jakby chciał powiedzieć: OK, zacznijmy powoli.
Tak, ha-tak. Oh.
Oh.
Zacznij powoli.
Tak, hej.