Opis
Kompozytor: Hina
Kompozytor: Louis-Pierre Caussanel
Autor tekstów: Hina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ouais, je t'en veux car depuis toi, y a personne qui m'attire autant.
J'en ai passé des soirées longues avec une autre à siroter.
J'ai compté l'ennui dans sa voix.
J'ai filé sans savoir.
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Ouais, je t'en veux car en dépit de tes faux pas, tu m'obsèdes encore.
J'aimais beaucoup trop tes défauts qui m'ont laissé le cœur en morceaux.
Ouais, je t'en veux, là, c'est plus carré comme avant.
Là, c'est Paris, je pars au loin sauvegarder l'amour dans un son que t'écouteras sûrement jamais, jamais.
Car passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, juste un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le--
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le cap.
Un peu de fantaisie, c'est tout.
Tłumaczenie na język polski
Tak, jestem na ciebie zły, bo od czasu ciebie nikt nie pociągał mnie tak bardzo.
Spędzałem długie wieczory z inną osobą, popijając to.
Policzyłem irytację w jego głosie.
Wyszedłem nie wiedząc.
Trochę czułości i trochę czasu.
Trochę osmozy, trochę fantazji.
Trochę fantazji, tak.
Tak, jestem na ciebie zły, bo pomimo twoich błędów, nadal masz na mnie obsesję.
Za bardzo kochałam Twoje wady, przez co moje serce rozpadło się na kawałki.
Tak, obwiniam cię, jest bardziej kwadratowo jak wcześniej.
Tam jest Paryż, jadę daleko, żeby ocalić miłość dźwiękiem, którego z pewnością nigdy, przenigdy nie usłyszycie.
Ponieważ czas mija trochę wolniej niż się spodziewałem, goniąc moje demony w noc.
Posłuchacie całej mojej kompilacji?
Spędzaj czas trochę wolniej, niż się spodziewałeś, goniąc moje demony w noc.
Posłuchacie całej mojej kompilacji?
Trochę czułości i trochę czasu.
Trochę osmozy, trochę fantazji.
Trochę fantazji, tak.
Modlitwa więcej leci w kosmos.
Nie widzę już życia w czterech pudełkach. Nadszedł czas, kiedy spędziłem--
Modlitwa więcej leci w kosmos.
Nie widzę już życia w czterech pudełkach. Najwyższy czas, żebym się zaryzykował.
Trochę fantazji, to wszystko.