Inne utwory od Naumaur
Opis
Programista, perkusja, bas, gitara, syntezator, kompozytor, producent: Marc Le Goff
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Naumaur
Producent, syntezator, instrumenty perkusyjne, programista, aranżer: Yvan Guillemette
Autor tekstu: Kobalt
Autor tekstów: Romain Mialdea
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Damien Bolo
Producent: Léo Chatelier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
Perdu dans la soirée. Autour de moi, c'est la fête.
Y a ceux qui sont à fond et moi qui fais semblant d'y être. Posé dans la pièce, assis de loin, j'regarde les gens.
Pas de nouvelles têtes, on s'connaît depuis trop longtemps.
C'est les mêmes sons en boucle, chacun reprend son personnage.
Dans l'fond, personne s'écoute, on joue toujours les mêmes passages.
On raconte c'qu'on sait déjà, les doutes, les rêves, les peurs. On parle de rien dans tout ça.
La vie des siens, c'est du par cœur. Toujours les mêmes histoires, toujours la même rengaine.
J'peux plus les écouter, j'en ai déjà assez des miennes.
J'me lève pour prendre l'air et j'me parle à moi-même.
Si j'les regarde de travers, est-ce que c'est moi -le problème? -Trois, quatre.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'ai pas toutes les solutions. J'suis pas l'meilleur de mes potes.
Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule. J'finis seul à la maison.
J'me prends tellement la tête, j'ai du mal à profiter.
Toujours assis dans la pièce, mes questions à côté. J'devrais p't-être partir loin, chercher à voir ailleurs.
Si j'le fais sans les miens, j'apprendrai rien de mes erreurs.
Pas l'meilleur de mes potes, mais j'apprends à faire avec.
C'est vrai que d'puis l'époque, on traîne ensemble, on fait la paire. Depuis la cour d'école, j'ai toujours gardé les mêmes.
J'ai sûrement pas les épaules, mais j'suis là dans les problèmes.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis -seul à la maison. -Le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
Pour le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la. J'ai pas toutes les solutions.
La-la-la-la-la-la-la. J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la.
J'ai pas toutes les solutions. La-la-la-la-la-la-la.
J'finis seul à la maison.
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem najlepszym z moich przyjaciół. Jednak zadaję sobie pytanie.
Myślałem, że jestem prawym ramieniem. Nie mam wszystkich rozwiązań.
Zagubiony wieczorem. Wokół mnie jest impreza.
Są tacy, którzy są w środku, i ja, którzy udają, że tam jesteśmy. Stojąc w pokoju, siedząc z daleka, patrzę na ludzi.
Żadnych nowych twarzy, znamy się zbyt długo.
W kółko te same dźwięki, każdy wciela się w swoją postać.
W zasadzie nikt się nie słucha, zawsze gramy te same fragmenty.
Opowiadamy to, co już wiemy, wątpliwości, marzenia, lęki. W tym wszystkim nie mówimy o niczym.
Życie jego ludu jest rutyną. Zawsze te same historie, zawsze ten sam refren.
Nie mogę już ich słuchać, mam już dość swoich.
Wstaję, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza i porozmawiać ze sobą.
Jeśli spojrzę na nie z ukosa, czy to ja jestem problemem? -Trzy, cztery.
Nie jestem najlepszym z moich przyjaciół. Jednak zadaję sobie pytanie. Myślałem, że jestem prawym ramieniem.
Nie mam wszystkich rozwiązań. Nie jestem najlepszym z moich przyjaciół.
Jednak zadaję sobie pytanie. Myślałem, że jestem prawym ramieniem. Skończę sam w domu.
Jestem tak zdenerwowany, że nie mogę się tym cieszyć.
Nadal siedzę w pokoju, pomijając moje pytania. Może powinienem odejść daleko i poszukać gdzie indziej.
Jeśli zrobię to bez swoich, nie nauczę się niczego na swoich błędach.
Nie jestem najlepszym z moich przyjaciół, ale uczę się sobie z tym radzić.
To prawda, że od tego czasu spędzamy razem czas, jesteśmy parą. Od czasów szkolnych zawsze trzymam te same.
Z pewnością nie mam ramion, ale to ja mam problemy.
Nie jestem najlepszym z moich przyjaciół. Jednak zadaję sobie pytanie.
Myślałem, że jestem prawym ramieniem. Nie mam wszystkich rozwiązań.
Nie jestem najlepszym z moich przyjaciół. Jednak zadaję sobie pytanie. Myślałem, że jestem prawym ramieniem.
Skończę sam w domu. -Najlepsi, potrzebujemy innych.
A w najgorszym przypadku ręka spoczywa na ramieniu.
Aby było najlepiej, potrzebujemy innych.
A w najgorszym przypadku ręka spoczywa na ramieniu.
Nie jestem najlepszym z moich przyjaciół. Jednak zadaję sobie pytanie.
Myślałem, że jestem prawym ramieniem. Nie mam wszystkich rozwiązań.
Nie jestem najlepszym z moich przyjaciół. Jednak zadaję sobie pytanie. Myślałem, że jestem prawym ramieniem.
Skończę sam w domu. La-la-la-la-la-la-la. Nie mam wszystkich rozwiązań.
La-la-la-la-la-la-la. Skończę sam w domu. La-la-la-la-la-la-la.
Nie mam wszystkich rozwiązań. La-la-la-la-la-la-la.
Skończę sam w domu.