Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If I lost my drive, tell me, what would you say? Say to me.
If I stop right now, would you put me in place? Say to me. I had friends let me down in numerous ways.
Say to me. Every day say this like Amazing Grace. Say to me.
Bring the sunshine in when the skies are gray. Say to me. From day to the night, put the work in place.
Say to me. From day to the night, put the work in place. Say to me.
From the day to the night, put the work in place. Tuesday, Thursday, Friday, every day work like a
Monday. Sunday, I'm praising the Lord.
Monday, back to the jug, of course, I'm still tryna tame my flaws.
But recently, I've been learning that imperfections make me a man. They think I can't do it, but really I can. No stunt double, this Jackie
Chan. If I buckle, get back up and slam. She trouble, but I still want tan.
Let me cook this one, put this one in the pan. The cup half-full, never empty, man.
I don't doubt shit when I'm in it. Got an idea, wait 'til it's finished.
If that shit don't crack, then pivot. If I lost my drive, tell me, what would you say?
Say to me. If I stop right now, would you put me in place? Say to me.
I had friends let me down in numerous ways. Say to me. Every day say this like Amazing Grace.
Say to me. Bring the sunshine in when the skies are gray. Say to me.
From day to the night, put the work in place. Say to me.
From day to the night, put the work in place. Say to me. From the day to the night, put the work in place.
Back then, shy and timid. Never thought I'd be here in a minute. Took way more than a minute.
Well, setbacks turn to a vision. Got a spark that you can't diminish.
I'm tried and tested, really live it. Invested, now I can't quit it. Say, say me, say. Yeah.
You can't give up if you believe it. Don't need no award to show I achieve it. When
I'm right here, I breathe it. Reason I can't just leave it.
No planning this year, just do. Mix the old with the new like a newborn baby.
Mixtape ready, I'm overdue. Got nothing to prove, but something to prove.
Got something to prove.
Put my faith in a few. The lies close to the truth.
When the pressure was high,
I looked to the sky and I prayed to Oluwa and tell Him I'll try.
I tell Him I'll try.
Yeah.
If I lost my drive, tell me, what would you say? Say to me.
If I stop right now, would you put me in place? Say to me. I had friends let me down in numerous ways.
Say to me. Every day say this like Amazing Grace.
Tłumaczenie na język polski
Gdybym stracił motywację, powiedz mi, co byś powiedział? Powiedz mi.
Jeśli teraz przestanę, umieściłbyś mnie na swoim miejscu? Powiedz mi. Miałem przyjaciół, którzy zawiedli mnie na wiele sposobów.
Powiedz mi. Codziennie mów to jak Amazing Grace. Powiedz mi.
Przynieś słońce, gdy niebo jest szare. Powiedz mi. Od dnia do nocy, odłóż pracę na miejsce.
Powiedz mi. Od dnia do nocy, odłóż pracę na miejsce. Powiedz mi.
Od dnia do nocy, odłóż pracę na miejsce. Wtorek, czwartek, piątek, codziennie praca wg
poniedziałek. W niedzielę chwalę Pana.
Poniedziałek oczywiście wracam do dzbanka, wciąż próbuję okiełznać swoje wady.
Ale ostatnio nauczyłam się, że niedoskonałości czynią mnie mężczyzną. Myślą, że nie mogę tego zrobić, ale naprawdę mogę. Żaden kaskader, ten Jackie
Chan. Jeśli się zapnę, wstań i zatrzaśnij się. Ona ma kłopoty, ale ja nadal chcę opalenizny.
Pozwól mi ugotować to, a to włóż na patelnię. Kubek do połowy pełny, nigdy pusty, stary.
Nie wątpię w żadne gówno, kiedy w nim jestem. Mam pomysł, poczekaj aż będzie skończony.
Jeśli to gówno nie pęka, to obróć się. Gdybym stracił motywację, powiedz mi, co byś powiedział?
Powiedz mi. Jeśli teraz przestanę, umieściłbyś mnie na swoim miejscu? Powiedz mi.
Miałem przyjaciół, którzy zawiedli mnie na wiele sposobów. Powiedz mi. Codziennie mów to jak Amazing Grace.
Powiedz mi. Przynieś słońce, gdy niebo jest szare. Powiedz mi.
Od dnia do nocy, odłóż pracę na miejsce. Powiedz mi.
Od dnia do nocy, odłóż pracę na miejsce. Powiedz mi. Od dnia do nocy, odłóż pracę na miejsce.
Wtedy nieśmiały i nieśmiały. Nigdy nie myślałem, że będę tu za minutę. Zajęło to znacznie więcej niż minutę.
Cóż, niepowodzenia zamieniają się w wizję. Masz iskrę, której nie możesz zgasić.
Jestem wypróbowany i przetestowany, naprawdę żyj tym. Zainwestowałem, teraz nie mogę z tego zrezygnować. Powiedz, powiedz mi, powiedz. Tak.
Nie możesz się poddać, jeśli w to wierzysz. Nie potrzebuję żadnej nagrody, żeby pokazać, że to osiągnąłem. Kiedy
Jestem tutaj, oddycham tym. Powód, dla którego nie mogę tego tak po prostu zostawić.
Nie planuj w tym roku, po prostu to zrób. Mieszaj stare z nowym jak noworodek.
Składanka gotowa, spóźniłam się. Nie mam nic do udowodnienia, ale coś do udowodnienia.
Mam coś do udowodnienia.
Pokładam wiarę w kilku. Kłamstwa bliskie prawdy.
Kiedy ciśnienie było wysokie,
Spojrzałam w niebo i pomodliłam się do Oluwy i powiedziałam, że spróbuję.
Mówię Mu, że spróbuję.
Tak.
Gdybym stracił motywację, powiedz mi, co byś powiedział? Powiedz mi.
Jeśli teraz przestanę, umieściłbyś mnie na swoim miejscu? Powiedz mi. Miałem przyjaciół, którzy zawiedli mnie na wiele sposobów.
Powiedz mi. Codziennie mów to jak Amazing Grace.