Inne utwory od Sore
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Sore
Inżynier miksowania, producent, inżynier masteringu: Lucian Nagy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unde s-au dus anii? Îi cautam prin buzunare și prin poze vechi.
Curtea de la bunici, praful cal pe tălpi, soarele peste crengi.
Toamna după gutui, coduși și palmele pline.
Tricou băgat de genunchi, jur îs un cer prea mare peste mine.
Oare unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
linii de cretă albă, pătrățele fine.
Dar era perfect. Ne cățăram pe garduri, mirosea a fân cosit și a compot rece.
Primul bilet în bancă. Vrei să fii prietena mea? Scris mic, inimi pe caiete.
Șoim sărufurat. Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Simt din nou pământul ud de la țară, șahul la perete stă și bunica mă cheamă la masă și timpul se oprește iar.
Aș mai vrea măcar o dată.
Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic? Cum am prindit-o mare?
Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Tłumaczenie na język polski
Gdzie podziały się te lata? Szukałem ich w kieszeniach i na starych zdjęciach.
Podwórko dziadków, koński pył na podeszwach, słońce nad gałęziami.
Jesień po pigwach, dzięciołach i pełnych palmach.
Koszulka podciągnięta do kolan, przysięgam, że niebo jest nade mną za duże.
Dokąd uciekli, dokąd uciekli mali kuzyni?
Jak to zrobiłem, że jest duży? Kto mnie pośpieszył, kto pospieszył moje wspomnienia?
Tron szachowy na asfalcie i lato u dziadków i emocje z posmakiem nostalgii na granicy pierwszego dreszczyku emocji.
białe linie kredowe, drobne kwadraty.
Ale było idealnie. Wspinaliśmy się po płotach, pachniało skoszonym sianem i zimnym kompotem.
Pierwszy bilet w banku. czy chcesz być moją dziewczyną Małe pisanie, serca na zeszytach.
Sokół wędrowny. Dokąd uciekli, dokąd uciekli mali kuzyni?
Jak to zrobiłem, że jest duży? Kto mnie pośpieszył, kto pospieszył moje wspomnienia?
Tron szachowy na asfalcie i lato u dziadków i emocje z posmakiem nostalgii na granicy pierwszego dreszczyku emocji.
Znowu czuję mokrą ziemię ze wsi, szachy na ścianie stoją, a babcia woła mnie do stołu i czas znów się zatrzymuje.
Chciałbym chociaż jeszcze raz.
Dokąd uciekli, dokąd uciekli mali kuzyni? Jak to zrobiłem, że jest duży?
Kto mnie pośpieszył, kto pospieszył moje wspomnienia?
Tron szachowy na asfalcie i lato u dziadków i emocje z posmakiem nostalgii na granicy pierwszego dreszczyku emocji.