Opis
Producent: Sotiris Noukas
Producent: Maria Zlatani
Kompozytor: Maria Zlatani
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I do it for myself
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
Turn the lights down, baby
And turn it up to something we know
Never felt so crazy
Haven't slept in days
I'm burning up breaking through the floor
(Oh wow!)
When I find myself acting up
(Freak me out!)
When I find myself out of touch
I'm sick of love songs, baby
Pushing up daisies
And I've just about had enough
I do it for myself
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance)
Never felt so proud
I'm walking upside down
Through talking televisions
To swimming to superstitions
And slowly submitting to the sound
(Oh wow!)
I don't wanna be the one to look that way
(Freak me out!)
I don't wanna be the one to help you figure it out
And I find myself acting up, so tell me
Is it a crime to care for myself?
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for myself
(Once you start it, you can't stop it)
(Once you start it, you can't stop it)
I do it for myself
(Once you start it, you can't stop it)
(Once you start it, you can't stop it)
I do it for myself
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for my-
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
Ahh
Tłumaczenie na język polski
Robię to dla siebie
Tańczę dla nikogo innego
Robię to dla siebie, kochanie
Ach
Przygaś światła, kochanie
I zmień to na coś, co znamy
Nigdy nie czułem się tak szalony
Nie spałem od kilku dni
Rozpalam się, przebijając się przez podłogę
(Och, wow!)
Kiedy przyłapię się na tym, że działam
(Wystrasz mnie!)
Kiedy tracę kontakt
Mam dość piosenek o miłości, kochanie
Pchanie stokrotek
I już prawie mam dość
Robię to dla siebie
Tańczę dla nikogo innego
Robię to dla siebie, kochanie
Ach
Robię to dla siebie, kochanie
Tańczę dla nikogo innego
Robię to dla siebie, kochanie
Ach
(Robię to dla siebie)
(taniec, taniec, taniec, taniec)
(Robię to dla siebie)
(taniec, taniec, taniec)
Nigdy nie czułem się tak dumny
Chodzę do góry nogami
Poprzez mówiące telewizory
Do pływania do przesądów
I powoli poddając się dźwiękowi
(Och, wow!)
Nie chcę być tym, który tak będzie wyglądał
(Wystrasz mnie!)
Nie chcę być tym, który pomoże ci to rozgryźć
I stwierdzam, że się denerwuję, więc powiedz mi
Czy dbanie o siebie jest przestępstwem?
Robię to dla siebie, kochanie
Tańczę dla nikogo innego
Robię to dla siebie, kochanie
Ach
Robię to dla siebie
(Kiedy już zaczniesz, nie możesz tego zatrzymać)
(Kiedy już zaczniesz, nie możesz tego zatrzymać)
Robię to dla siebie
(Kiedy już zaczniesz, nie możesz tego zatrzymać)
(Kiedy już zaczniesz, nie możesz tego zatrzymać)
Robię to dla siebie
Robię to dla siebie, kochanie
Tańczę dla nikogo innego
Robię to dla siebie, kochanie
Ach
Robię to dla mojego-
(Robię to dla siebie)
(taniec, taniec, taniec, taniec)
(Robię to dla siebie)
(taniec, taniec, taniec)
(Robię to dla siebie)
(taniec, taniec, taniec, taniec)
Ach