Inne utwory od Magnat
Inne utwory od Feoctist
Opis
Kompozytor: Claudia Puican
Autor tekstów: Armin Nicoara
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Dansăm de parcă nimeni nu avem probleme
Căci de probleme moldovanu' nu se teme
Aprindem candela, cântăm de greu deodată
C-așa spune tradiția din strămoși lăsată
Dacă e greu lăsăm, ne facem că uităm
În orice situație ne apucăm să dansăm
Dorința să avem, pe de loc ca putem
Și muncitori suntem doar dacă vrem
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Moldovanu' calcă cu dreptu', hu, gata cu statu'
Stângu-n față, spate stângu', nu, adă-mi un brâu
Pune-l drept pe umăru', toarnă-i gol stomacu'
Trage aer în tot chebuș, dansează cum poți tu
Moldovenii dansează pân' la amează
Nu le trebu' nici o frână că ei nu frânează
Aflu-n dreapta și-nainte dacă tot ai propus
Tu bei primu' șapur eu că așa Dumnezeu a spus
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Mie-mi place să joc sus
Că așa mama mi-a spus
Ca să joc să mă petrec
O că zilele îmi trec
Tłumaczenie na język polski
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Tańczymy jakby to był niczyi problem
Bo Mołdawian nie boi się problemów
Zapalamy świecę, od razu śpiewamy mocno
Tak mówi tradycja przekazywana przez przodków
Jeśli trudno jest odpuścić, udajemy, że zapominamy
W każdej sytuacji zaczynamy tańczyć
Chęć posiadania, tak szybko jak to możliwe
A robotnikami jesteśmy tylko wtedy, gdy tego chcemy
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Mołdawski „krok w prawo”, hu, gotowy z posągiem”
Lewy przód, lewy tył, nie, daj mi pasek
Połóż prosto na ramieniu, nalej na pusty żołądek
Oddychaj powietrzem, tańcz tak, jak potrafisz
Mołdawianie tańczą do południa
Nie potrzebują hamulca, bo nie hamują
Dowiedz się po prawej stronie i dalej, jeśli nadal się oświadczyłeś
Bierzesz pierwszy łyk, bo tak powiedział Bóg
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Hop hop i zagrajmy
Niech nikt nie siedzi spokojnie
Po lewej stronie bardziej się kołysało
A po prawej wstrząśnięty
Lubię grać wysoko
Tak mi powiedziała moja mama
Aby grać i dobrze się bawić
Moje dni lecą