Opis
Fortepian, skrzypce, wokal: Magdalene Baehr
Perkusja: Markus Wilfinger
Producent: Markus Wilfinger
Mistrz: Paco Bose
Kompozytor, autor tekstów: Magdalene Baehr
Kompozytor: Markus Wilfinger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Wann bin ich groß? -Was kostet Zeit?
-Tut es gut, in die Sterne zu schauen? -Tut es gut, in die Sterne zu schauen?
Wann bin ich groß?
Wann bin ich frei?
Bin ich zu laut, zu laut, zu laut, zu laut, wenn ich schrei?
Woher das Glück?
Woher meine Wut?
Woher die Wärme in meinem Blut?
Warum ist Fliegen seit jeher ein Traum?
Warum tut's gut, in die Sterne zu schauen?
War Julius Cäsar auch mal ein Kind?
Macht Warten blind?
Wo bleib ich stehen? Wo geh ich hin?
Wo bleibt die Liebe, wenn mein Körper weiter schwindet?
Was ist gerecht? Was ist normal?
Ist, was ich tue, eigentlich egal?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Was zieh ich an?
Warum hab ich Angst, allein nachts auf die Straße zu gehen?
Was kostet Zeit?
Was kostet Geld?
Kommt mit dem Mensch zugleich das Böse zur Welt?
Warum tut Abschied jedes Mal weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Wieso?
Wieso?
Wieso?
Wieso? Wieso? Wieso?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut? Warum tut
Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut?
Es tut gut, in die Sterne zu schauen.
Wenn man dann versteht, dass es noch mehr gibt.
Und das gibt einem die Hoffnung, dass alles, was wir für sinnlos erachten, vielleicht am Ende doch Sinn macht.
Tłumaczenie na język polski
-Kiedy dorosnę? -Ile kosztuje czas?
-Czy dobrze jest patrzeć na gwiazdy? -Czy dobrze jest patrzeć na gwiazdy?
Kiedy będę duży?
Kiedy jestem wolny?
Czy jestem za głośno, za głośno, za głośno, za głośno, kiedy krzyczę?
Skąd bierze się szczęście?
Skąd bierze się moja złość?
Skąd bierze się ciepło w mojej krwi?
Dlaczego latanie zawsze było marzeniem?
Dlaczego warto patrzeć w gwiazdy?
Czy Juliusz Cezar był kiedyś dzieckiem?
Czy czekanie jest ślepe?
Gdzie się zatrzymać? Gdzie idę?
Gdzie jest miłość, jeśli moje ciało nadal marnieje?
Co jest sprawiedliwe? Co jest normalne?
Czy to, co robię, faktycznie ma znaczenie?
Dlaczego pożegnanie zawsze tak bardzo boli?
Czy byłbym duchem, gdybym kiedykolwiek odszedł?
Czy Twoje włosy zawsze były siwe?
Czy jego zapach pozostanie mi znajomy na zawsze?
Co noszę?
Dlaczego boję się samotnie wyjść wieczorem na ulicę?
Ile kosztuje czas?
Co kosztuje?
Czy zło przychodzi na świat razem z ludźmi?
Dlaczego pożegnanie za każdym razem boli?
Czy byłbym duchem, gdybym kiedykolwiek odszedł?
Czy Twoje włosy zawsze były siwe?
Czy jego zapach pozostanie mi znajomy na zawsze?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü. Jak to możliwe?
Jak to możliwe?
Jak to możliwe?
Jak to możliwe? Jak to możliwe? Jak to możliwe?
Dlaczego pożegnanie zawsze tak bardzo boli?
Czy byłbym duchem, gdybym kiedykolwiek odszedł?
Czy Twoje włosy zawsze były siwe?
Czy Twój zapach pozostanie mi znajomy na zawsze? Dlaczego
Pożegnania zawsze tak bardzo bolą?
Czy byłbym duchem, gdybym kiedykolwiek odszedł?
Czy Twoje włosy zawsze były siwe?
Czy Twój zapach pozostanie mi znajomy na zawsze?
Dobrze jest patrzeć na gwiazdy.
Kiedy zrozumiesz, że jest coś więcej.
A to daje nadzieję, że wszystko, co uważamy za bezcelowe, w końcu będzie miało sens.