Inne utwory od moé
Opis
Producent: Leve & Bo
Inżynier miksowania: Jakob Letzig
Inżynier masteringu: Christoph Hoppe-Thiele
Kompozytor, autor tekstów: Noah Detchev
Kompozytor: Leve Binge
Kompozytor: Bo Ebsen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Babe, ich weiß genau
Wenn die Welt morgen hochgeht, wär ich mit dir down
Und wenn immer du mal denkst, du hältst es nicht mehr aus
Bin ich da und lass ein Fenster für dich auf
Oh, du hast keine Ahnung
Du bist allein in der Stadt, mh
Draußen geht die Welt unter
Berlin im Winter ist grau, ey
Ich mach deine Welt bunter
Du kannst mir vertrauen, Babe, yeah
Aber wart nicht auf 'n Weltwunder
Du kennt das Spiel
Komm, lass dich fall'n, yeah
Guck, die Lichter, sie schein'n für dich
Ich hab viel zu tun, doch hab Zeit für dich, Babe
Weißt du eigentlich, wie nice du bist in dei'm
Kleid in Weiß? Babe, wine für mich
Ist kein Problem für mich, Babe
Du bist safe für mich Shawty, yeah
Kauf dir alles, was du willst von Dior
Du bist safe, dafür sorg ich, yeah, yeah
Denn Babe, ich weiß genau
Wenn die Welt morgen hochgeht, wär ich mit dir down
Und wenn immer du mal denkst, du hältst es nicht mehr aus
Bin ich da und lass ein Fenster für dich auf
Oh, du hast keine Ahnung
No, no, no, no, no, no, no, du hast keine Ahnung
Yeah
Yeah
Egal, ob VIP-Lounge oder mit dem Backseat
Du bist tipptopp, Baby, bitte merk dir, dass ich
Mitkomm, ganz egal, was da abgeht
Feiern mittwochs, bis die ganze Stadt bebt, Baby
Wir tun, was immer du willst
Geh'n hin, wo immer du willst
Baby, wir bauen uns ein Universum
Ich bin so leicht, immer wenn du näher kommst, also
Trau dich, Bae, du bist unglaublich
Ich will, dass die ganze Welt weiß, dass du meine Frau bist, ja
Weil du gut drauf bist und versaut bist
Weil du eigentlich genau bist, wie ich auch bin
Und Babe, ich weiß genau
Wenn die Welt morgen hochgeht, wär ich mit dir down
Und wenn immer du mal denkst, du hältst es nicht mehr aus
Bin ich da und lass ein Fenster für dich auf
Oh, du hast keine Ahnung
Babe, ich weiß genau (mh-mh, yeah, ich weiß genau, Baby)
Wenn die Welt morgen hochgeht, wär ich mit dir down (yeah, eh-eh, so down, so down, Baby, hm-mh, ey)
Und wenn immer du mal denkst, du hältst es nicht mehr aus (und immer, wenn du denkst, du hältst es nicht aus)
Bin ich da und lass ein Fenster für dich auf, ey
Und du hast keine Ahnung, mh-mh
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, wiem na pewno
Jeśli jutro świat pójdzie w górę, będę na dole razem z tobą
I zawsze, gdy myślisz, że nie możesz już tego znieść
Będę tam i zostawię dla ciebie otwarte okno
Och, nie masz pojęcia
Jesteś sam w mieście, mh
Na zewnątrz świat się kończy
Berlin zimą jest szary, hej
Sprawiam, że Twój świat staje się bardziej kolorowy
Możesz mi zaufać, kochanie, tak
Ale nie czekaj na cud świata
Znasz tę grę
No dalej, odpuść sobie, tak
Spójrz, światła świecą dla ciebie
Jestem zajęty, ale mam dla ciebie czas, kochanie
Czy ty naprawdę wiesz, jaka jesteś miła w swoim?
Ubrać się na biało? Kochanie, wino dla mnie
Dla mnie to żaden problem, kochanie
Jesteś dla mnie bezpieczny, Shawty, tak
Kupuj od Diora wszystko, co chcesz
Jesteś bezpieczny, upewnię się, tak, tak
Ponieważ, kochanie, wiem na pewno
Jeśli jutro świat pójdzie w górę, będę na dole razem z tobą
I zawsze, gdy myślisz, że nie możesz już tego znieść
Będę tam i zostawię dla ciebie otwarte okno
Och, nie masz pojęcia
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie masz pojęcia
Tak
Tak
Nieważne, czy w salonie VIP, czy z tylnym siedzeniem
Jesteś na szczycie, kochanie, pamiętaj, że ja
Chodź ze mną, bez względu na to, co się dzieje
Imprezuj w środy, aż całe miasto się trzęsie, kochanie
Zrobimy co chcesz
Idź gdziekolwiek chcesz
Kochanie, budujemy wszechświat
Jestem taki lekki, kiedy się zbliżasz, więc
Odważ się, kochanie, jesteś niesamowity
Chcę, żeby cały świat wiedział, że jesteś moją żoną, tak
Bo masz dobry humor i jesteś brudny
Ponieważ właściwie jesteś dokładnie taki sam jak ja
I kochanie, wiem na pewno
Jeśli jutro świat pójdzie w górę, będę na dole razem z tobą
I zawsze, gdy myślisz, że nie możesz już tego znieść
Będę tam i zostawię dla ciebie otwarte okno
Och, nie masz pojęcia
Kochanie, wiem na pewno (mh-mh, tak, wiem na pewno, kochanie)
Jeśli jutro świat pójdzie w górę, będę na dole z tobą (tak, eh-eh, bardzo w dół, tak w dół, kochanie, hm-mh, ey)
I kiedykolwiek myślisz, że nie możesz już tego znieść (i kiedykolwiek myślisz, że nie możesz już tego znieść)
Czy jestem tam i zostawiam dla ciebie otwarte okno, hej
I nie masz pojęcia, mh-mh