Inne utwory od Die Toten Hosen
Opis
Kompozytor: Vincent Sorg
Kompozytor: Andreas Frege
Autor tekstów: Andreas Frege
Kompozytor: Andreas von Holst
Kompozytor: Michael Breitkopf
Kompozytor: Andreas Meurer
Autor tekstu: Kolja Podkowik
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Deutschland hört ihr!
Es riecht nach Kaffee und nach frischen Waffeln.
Das ganze Viertel ist zum Fest gekommen. Opa steht am Schießstand, er kann gut mit Waffen.
Und der Klaus verteilt Luftballons. Auf der Bühne steht ein Heino Double.
Mama hat schon einen Tee. Die Kleinen sind glücklich, sie kreischen und toben.
Auf der Hüpfburg von der AfD.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft.
Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab. Kein Platz für dich und mich.
Denn wir sind schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn. Ganz konzentriert mit der
Gartenharke zieht der Papa Unkraut aus dem Beet.
Der BMW schön geparkt in der Garage und die Einzauns hat er auch gesägt. Um die Siedlung steht 'ne Mauer,
Sicherheit muss sein.
Der Nachtdienst hat sein gutes Auge, lässt nur die Gutzen rein.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft. Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab.
Kein Platz für dich und mich. Denn wir sind schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn.
Wir sind das schlechte Nachbarn.
Der Frauen ist nicht recht, es braucht noch zwei, drei Schnipsel hinter dem rechten Hahn.
Die Tochter findet Bruder und Familie ätzend, die will nur weg seit Jahren.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft. Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab.
Kein Platz für dich und mich. Wir sind das schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn. Denn wir sind schlechte
Nachbarn.
Wir sind schlechte Nachbarn.
Tłumaczenie na język polski
Słyszycie Niemcy!
Pachnie kawą i świeżymi goframi.
Na festyn przybyła cała okolica. Dziadek jest na strzelnicy, radzi sobie z bronią.
A Klaus rozdaje balony. Na scenie występuje dublet Heino.
Mama już piła herbatę. Maluchy są szczęśliwe, krzyczą i wściekają się.
Na dmuchanym zamku AfD.
Tak się żyje w tej okolicy.
Ludzie lubią zachować się dla siebie.
Wiesz, co masz i wyróżniasz się. Nie ma miejsca dla ciebie i mnie.
Bo jesteśmy złymi sąsiadami.
Tak, jesteśmy złymi sąsiadami. Przy tym całkowicie skoncentrowany
Tata wyrywa chwasty z łóżka grabiami ogrodowymi.
BMW ładnie zaparkowało w garażu, piłował też płot. Wokół osady jest mur,
Bezpieczeństwo jest koniecznością.
Nocna zmiana ma dobre oko i wpuszcza tylko dobrych ludzi.
Tak się żyje w tej okolicy. Ludzie lubią zachować się dla siebie.
Wiesz, co masz i wyróżniasz się.
Nie ma miejsca dla ciebie i mnie. Bo jesteśmy złymi sąsiadami.
Tak, jesteśmy złymi sąsiadami.
Jesteśmy złymi sąsiadami.
Kobiety nie są zadowolone, nadal potrzebują dwóch lub trzech fragmentów za prawym dotknięciem.
Córka denerwuje brata i rodzinę i od lat chce wyjechać.
Tak się żyje w tej okolicy. Ludzie lubią zachować się dla siebie.
Wiesz, co masz i wyróżniasz się.
Nie ma miejsca dla ciebie i mnie. Jesteśmy złymi sąsiadami.
Tak, jesteśmy złymi sąsiadami. Ponieważ jesteśmy źli
sąsiedzi.
Jesteśmy złymi sąsiadami.