Inne utwory od aleksiah
Opis
Personel studia: Serge Courtois
Personel studia: William Bowden
Producent: Chris Collins
Kompozytor, autor tekstów: Alexia Damokas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pocket-sized princess, glitter and shine.
Never the one to cause the trouble or to swing from the lights. Oh, I kept the empty promises with stopping a smile.
I've been a good girl through all the bad nights.
Pocket-sized problems making me low.
I've got an action that's been following wherever I go. I ain't a bitch, but if you test me, then you'll probably know.
So all the good girls, it's time to let go.
'Cause the devil on my shoulder, she tells me, "Come a little closer. "
You know there's something waiting for ya, so go ahead 'cause now it's your turn. She says, "Be the diva.
" Come on now, let your hair down. Get a taste of something sweeter.
Just break up, stand the flesh out. Go ahead and raise the fever.
The fame unto the seeker, the prey unto the eater. If you want it, you can have it. Come and grab it.
Be the prima donna party girl who never could see. There doesn't have to be a double-sided version of me.
Fuck a Madonna, there ain't no rotten 'cause all the bad girls, you know they're so sweet.
'Cause the devil on my shoulder, she tells me, "Come a little closer. "
You know there's something waiting for ya, so go ahead 'cause now it's your turn. She says, "Be the diva.
" Come on now, let your hair down. Get a taste of something sweeter.
Just break up, stand the flesh out. Go ahead and raise the fever.
The fame unto the seeker, the prey unto the eater. If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
Go on now, paint the whole town. Show the masses, be a leader.
Do your dance inside the hamster. Stick the ears upon the speaker.
The cross unto the preacher, the book unto the reader. If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
I want it all and there's no sharing it. I'd get your call but sorry is forward it.
Can't comprehend what the-- Let's take it from the start.
I'm bigger than the people telling me what I am not. Be the diva. Come on now, let your hair down.
Get a taste of something sweeter. Just break up, stand the flesh out.
Go ahead and raise the fever. The fame unto the seeker, the prey unto the eater.
If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva. Go on now, paint the whole town.
Show the masses, be a leader. Do your dance inside the hamster.
Stick the ears upon the speaker. The cross unto the preacher, the book unto the reader.
If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
Tłumaczenie na język polski
Kieszonkowa księżniczka, brokat i blask.
Nigdy nie jest tym, który sprawia kłopoty lub odwraca się od świateł. Och, dotrzymałem pustych obietnic powstrzymując uśmiech.
Byłam dobrą dziewczynką przez te wszystkie złe noce.
Kieszonkowe problemy, które mnie przygnębiają.
Mam akcję, którą śledzę gdziekolwiek się udam. Nie jestem suką, ale jeśli mnie przetestujesz, prawdopodobnie się dowiesz.
Zatem wszystkie grzeczne dziewczynki, czas odpuścić.
Ponieważ diabeł na moim ramieniu, ona mówi mi: „Podejdź trochę bliżej”.
Wiesz, że coś na ciebie czeka, więc śmiało, bo teraz twoja kolej. Mówi: „Bądź divą.
„No dalej, rozpuść włosy. Skosztuj czegoś słodszego.
Po prostu zerwij, wystaw ciało na zewnątrz. No dalej, podnieś gorączkę.
Sława dla poszukiwacza, ofiara dla zjadacza. Jeśli tego chcesz, możesz to mieć. Przyjdź i złap to.
Bądź imprezową dziewczyną typu primadonna, która nigdy nie widziała. Nie musi być dwustronna wersja mnie.
Pieprzyć Madonnę, nie ma żadnej zepsutej, bo wszystkie złe dziewczyny, wiesz, że są takie słodkie.
Ponieważ diabeł na moim ramieniu, ona mówi mi: „Podejdź trochę bliżej”.
Wiesz, że coś na ciebie czeka, więc śmiało, bo teraz twoja kolej. Mówi: „Bądź divą.
„No dalej, rozpuść włosy. Skosztuj czegoś słodszego.
Po prostu zerwij, wystaw ciało na zewnątrz. No dalej, podnieś gorączkę.
Sława dla poszukiwacza, ofiara dla zjadacza. Jeśli tego chcesz, możesz to mieć. Przyjdź i złap to. Bądź divą.
No dalej, pomaluj całe miasto. Pokaż masom, bądź liderem.
Wykonaj taniec wewnątrz chomika. Przyłóż uszy do głośnika.
Krzyż dla kaznodziei, księga dla czytelnika. Jeśli tego chcesz, możesz to mieć. Przyjdź i złap to. Bądź divą.
Chcę tego wszystkiego i nie ma mowy o dzieleniu się tym. Oddzwoniłbym do ciebie, ale przepraszam, przekazuję dalej.
Nie mogę pojąć co... Zajmijmy się tym od początku.
Jestem większy od ludzi, którzy mówią mi, kim nie jestem. Bądź divą. No dalej, rozpuść włosy.
Skosztuj czegoś słodszego. Po prostu zerwij, wystaw ciało na zewnątrz.
No dalej, podnieś gorączkę. Sława dla poszukiwacza, ofiara dla zjadacza.
Jeśli tego chcesz, możesz to mieć. Przyjdź i złap to. Bądź divą. No dalej, pomaluj całe miasto.
Pokaż masom, bądź liderem. Wykonaj taniec wewnątrz chomika.
Przyłóż uszy do głośnika. Krzyż dla kaznodziei, księga dla czytelnika.
Jeśli tego chcesz, możesz to mieć. Przyjdź i złap to. Bądź divą.