Inne utwory od Snow Man
Opis
Piosenkarz: JamsDX
Piosenkarz: Starxrayne
Producent: BBpanzu
Autor tekstów: Panzu Mavinga
Kompozytor: Panzu Mavinga
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(S-H-O-O-T, one hitting)
(S-H-O-O-T, two hitting)
(S-H-O-O-T, it's kidding)
(S-H-O-O-T, let's do it!)
行き場のない炎が 火花散らし sparking
息詰まるほど 目覚める鼓動
音もなくスムース 冷酷なほど
濃くなる闇の中で 探す愛
飲み込まれそうな
不条理な不遇 それでも奮い立つルール
I don't wanna lose
いま戦えない奴に
強くなる未来なんてこないぜ
Backdraft love
I know, I know, I know 愛の扉開けばさ
再燃 さぁイメージするレボリューション (wow!)
イリュージョンみたいにさ
またたく暇なんて与えないぜ
(We gotta target on!)
自ら刺すとどめの shot
誰にも見えない 甘美な show
(We gotta target on!)
こっちからみりゃスローモーション
打ち出すノーモーション bang!
(We gotta target on!)
泣いたり笑ったり
君ができるならば
La-ta-ta-ta-ta-ta
Bang!
交錯する視線と 裏切りのsnipers
すり抜けてく 極上のスリル
Bluff or truth? 巧妙なほど
自分でも 見失ってしまう愛
取り戻せそうさ
不合理なこの 湧き上がるような感情
I don't wanna lose
なにが大切かなんて
誰にも決めさせやしないぜ
Backdraft love
I know, I know, I know 愛の扉開けばさ
再燃 さぁイメージするレボリューション (wow!)
イリュージョンみたいにさ
またたく暇なんて与えないぜ
(We gotta target on!)
選んでお好きな方
おれはいつだってリスキーな方
(We gotta target on!)
Speedy に飛ばしてく
Spining 目まぐるしく生きる
(We gotta target on!)
あるもの全部使う
おれが手に取れば全部光る
Dark side, light side
揺れる心 それでも選ぶ愛
君の愛
消えかけてた心の炎に
君の愛のO2
吹き込めばほら burn!
Backdraft love
I know, I know, I know 愛の扉開けばさ
止めらない 全てを巻き込む
(Back off now!)
Backdraft love
I know, I know, I know 愛の扉開けばさ
再燃 さぁイメージするレボリューション (wow!)
イリュージョンみたいにさ
またたく暇なんて与えないぜ
(Let's go)
目を閉じたって外さない
隠さない感情に ride on time
(We gotta target on!)
弾き金は軽く 覚悟は重く
貫いてく this is my 美学 (big up!)
泣いたり笑ったり
君とできるならば
La-ta-ta-ta-ta-ta
La-ta-ta-ta-ta-ta
Bang!
Tłumaczenie na język polski
(S-H-O-O-T, jedno uderzenie)
(S-H-O-O-T, dwa uderzenia)
(S-H-O-O-T, to żart)
(S-H-O-O-T, zróbmy to!)
Iskrzy się płomień, który nie ma dokąd pójść
Bicie serca, które budzi mnie tak bardzo, że zapiera mi dech
Cicho, gładko, bezlitośnie
Poszukiwanie miłości w pogłębiającej się ciemności
Czuję, że zaraz mnie połkną
Nieuzasadnione nieszczęście, ale zasada, która mnie inspiruje
Nie chcę przegrać
Za tych, którzy nie mogą teraz walczyć
Nigdy nie będzie przyszłości, w której staniesz się silniejszy.
Miłość wsteczna
Wiem, wiem, wiem, otwórzcie drzwi miłości
Rozpal na nowo, teraz wyobraź sobie rewolucję (wow!)
To jak iluzja
Nie dam ci czasu na ponowne mrugnięcie
(Musimy celować!)
Ostatni strzał, który cię trafia
Słodki spektakl, którego nikt nie może zobaczyć
(Musimy celować!)
Widziane stąd w zwolnionym tempie
Huk bez ruchu!
(Musimy celować!)
płakać lub śmiać się
jeśli możesz
La-ta-ta-ta-ta-ta
Uderzenie!
Splecione spojrzenia i zdrada snajperów
Najwyższy dreszczyk emocji, który się prześlizguje
Blef czy prawda? Choćby mądry
Nawet ja tracę z oczu miłość
Myślę, że uda mi się to odzyskać
To irracjonalne uczucie, które narasta
Nie chcę przegrać
Co jest ważne?
Nie pozwolę nikomu decydować
Miłość wsteczna
Wiem, wiem, wiem, otwórzcie drzwi miłości
Rozpal na nowo, teraz wyobraź sobie rewolucję (wow!)
To jak iluzja
Nie dam ci czasu na ponowne mrugnięcie
(Musimy celować!)
Wybierz swój ulubiony
Zawsze byłem osobą ryzykowną
(Musimy celować!)
Szybki
Spinning Żyj w szybkim tempie
(Musimy celować!)
wykorzystaj wszystko, co masz
Jeśli to podniosę, wszystko będzie lśnić
ciemna strona, jasna strona
Moje chwiejące się serce wciąż wybiera miłość
twoja miłość
Do płomienia w moim sercu, który wygasał
Twoja miłość O2
Jeśli to wysadzisz, spłoń!
Miłość wsteczna
Wiem, wiem, wiem, otwórzcie drzwi miłości
Nie przestanę, zaangażuję wszystko
(Odsuń się teraz!)
Miłość wsteczna
Wiem, wiem, wiem, otwórzcie drzwi miłości
Rozpal na nowo, teraz wyobraź sobie rewolucję (wow!)
To jak iluzja
Nie dam ci czasu na ponowne mrugnięcie
(Chodźmy)
Nawet jeśli zamknę oczy, nie zdejmę ich
Jedź na czas do uczuć, których nie możesz ukryć
(Musimy celować!)
Spust jest lekki, determinacja ciężka
Penetracja tego jest moją estetyką (dużą!)
płakać lub śmiać się
Jeśli mogę to zrobić z tobą
La-ta-ta-ta-ta-ta
La-ta-ta-ta-ta-ta
Uderzenie!