Inne utwory od Karencici
Opis
Kompozytor: Fever Ray
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah,
I just wanna be right here, wanna be next to you.
Yeah, 别再沉默让我猜, would you tell me what you wanna do?
Yeah, nobody can compare to you, wanna be there for you.
Yeah, keep you in check, keep me in check.
If I had two lives to figure out, 我想知道为 什么那么在意你。 Tell me what's this about?
只有你让我的心 变 得安逸。 So what you say?
在那些未来的缝隙我还是会想你。
Better days, 如果时间停在这里而我还拥有你。 Oh wow, could you tell me how?
Two worlds apart but we never have a doubt. Come now, could you find me now?
Time's ticking backwards, I need you now.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
I just need you to hear me.
If I had two lives to figure out, 我想回到那瞬间再次遇见你。
也许你想 不到，在我心中已早已有你的痕迹。 So what you say?
能否停止在这刻变成永恒的回忆？
To better days, 我害怕失 去所以就让我紧抱着你。 Oh wow, could you tell me how?
Two worlds apart but we never have a doubt. Come now, could you find me now?
Time's ticking backwards, I need you now.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
I just need you to hear me.
If I had. . . Yeah,
I just wanna be right here, wanna be next to you.
Yeah, 别再沉默让我猜, would you tell me what you wanna do?
Yeah, nobody can compare to you, wanna be there for you.
Yeah, keep you in check, keep me in check. If I had. . .
Tłumaczenie na język polski
Tak,
Chcę po prostu być tutaj, chcę być obok ciebie.
Tak, 别再沉默让我猜, możesz mi powiedzieć, co chcesz zrobić?
Tak, nikt nie może się z tobą równać, chcę być tam dla ciebie.
Tak, trzymaj siebie w ryzach, trzymaj mnie w ryzach.
Gdybym miał dwa życia do rozwikłania, 我想知道为 什么那么在意你。 Powiedz mi, o co tu chodzi?
只有你让我的心 变 得安逸。 Więc co powiesz?
在那些未来的缝隙我还是会想你。
Lepsze dni, 如果时间停在这里而我还拥有你。 Och, wow, czy możesz mi powiedzieć jak?
Dwa różne światy, ale nigdy nie mamy wątpliwości. Chodź, czy możesz mnie teraz znaleźć?
Czas cofa się, potrzebuję Cię teraz.
Och och och och och och och och och och.
Chcę tylko, żebyś mnie usłyszał.
Gdybym miał dwa życia do rozwikłania, 我想回到那瞬间再次遇见你。
也许你想 不到，在我心中已早已有你的痕迹。 Więc co mówisz?
能否停止在这刻变成永恒的回忆？
Do lepszych dni, 我害怕失 去所以就让我紧抱着你。 Och, wow, czy możesz mi powiedzieć jak?
Dwa różne światy, ale nigdy nie mamy wątpliwości. Chodź, czy możesz mnie teraz znaleźć?
Czas cofa się, potrzebuję Cię teraz.
Och och och och och och och och och och.
Chcę tylko, żebyś mnie usłyszał.
Gdybym miał. . . Tak,
Chcę po prostu być tutaj, chcę być obok ciebie.
Tak, 别再沉默让我猜, możesz mi powiedzieć, co chcesz zrobić?
Tak, nikt nie może się z tobą równać, chcę być tam dla ciebie.
Tak, trzymaj siebie w ryzach, trzymaj mnie w ryzach. Gdybym miał. . .