Inne utwory od Cheng
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący, aranżer: Cheng
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Quang Anh
Organizator: Nguyễn Việt Hoàng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Tłumaczenie na język polski
Wiele razy mam ochotę płakać, ale nie mogę
Wydaje się słaby, ale nie może tego zrobić
Mimo że boli, nadal próbuję to stłumić i traktować jak coś normalnego
Bo ludzie często tak mówią
Bycie słabym nie jest mężczyzną
Muszę to wytrzymać
Ciągle przełykamy to uczucie w środku
Wystarczy udawać twardą
Ale nikt nie wie, że ja też to widzę
Moje serce zostało złamane z powodu kilku złamanych serc
Zmarł we śnie, ponieważ uwierzył w naszą historię
Czasami myślę, że to ja
Na pewno ucieknę, więc nie mam zbyt wielkiej ochoty
Ponieważ wszyscy uważają, że chłopcy muszą być odporni
Więc ból trzeba było rzucić w róg łóżka
Przez całą noc nikt nie wie
Ludzie wypowiadający dziewięć pomysłów i dziesięć zdań przyprawiają mnie o ból głowy
Gdyby tylko istniała teraz magiczna różdżka
Możesz usiąść i płakać, gdziekolwiek jesteś, nie musisz się martwić
Nikt nie słyszy płaczu i nie uważa tego za sensacyjną historię
Naprawdę czujemy, że odpoczywamy, stary
Pozwól emocjom po prostu odpłynąć i pozbyć się wszelkich zalegających zmartwień
Ale to nie jest możliwe
Mężczyźni nigdy nie mogą płakać
Bo ludzie często tak mówią
Bycie słabym nie jest mężczyzną
Musiałam przełknąć wszystkie myśli w środku
Mimo że moje serce jest złamane po kilku złamanych sercach
Zmarł we śnie, ponieważ uwierzył w naszą historię
Czasami myślę, że to ja
Na pewno ucieknę, więc nie mam zbyt wielkiej ochoty
Ponieważ wszyscy uważają, że chłopcy muszą być odporni
Więc ból trzeba było rzucić w róg łóżka
Przez całą noc nikt nie wie
Ludzie wypowiadający dziewięć pomysłów i dziesięć zdań przyprawiają mnie o ból głowy
Od bólu serca po ból głowy
Ale nikt nie wie
Z biegiem czasu pozostał ponury
Nikt nie czuje litości
Nikogo to nie obchodzi
Jestem samotny, samotny, bardzo samotny
Serce złamane po tylu złamanych sercach
Zmarł we śnie, ponieważ wierzył w historię miłosną
Czasem myślę, że to ja
Na pewno ucieknę, więc nie mam zbyt wielkiej ochoty
Ponieważ wszyscy uważają, że chłopcy muszą być odporni
Więc ból trzeba było rzucić w róg łóżka
Przez całą noc nikt nie wie
Ludzie wypowiadający dziewięć pomysłów i dziesięć zdań przyprawiają mnie o ból głowy