Inne utwory od B Ray
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: B Ray
Kompozytor, autor tekstów: Trần Thiện Thanh Bảo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I love you.
Anh yêu cái cách em khiến anh tỏa sáng.
Anh yêu cái cách em khiến anh nghĩ ngoài tình yêu của em không có gì thỏa đáng.
Anh yêu cách em yêu anh ngay từ trước khi anh khoác lên mình hào nhoáng.
Anh có thể lắng nghe em gọi tên anh hàng ngàn năm nữa mà không thể nào chán. And I love you.
Anh yêu cả những đêm em khiến anh không ngủ.
Hóa hiện thực tất cả những giấc mơ ngày bé mà anh cất trong tủ.
Dạy anh biến tất cả những vết thương sâu thẳm trở thành những công cụ.
Và anh cố gắng, và anh cố gắng nhưng dẫu càng cố gắng là không đủ.
And I need you như không khí len vào từng nhịp thở.
Như mọi tế bào vẫn ngăn cản anh đi tìm em nhưng anh vẫn vịn cớ.
Anh cần em vẫn như là cách mà em đã kéo anh ra khỏi vũng lầy quá nhiều lần.
Có ai đã từng đứng dưới ánh đèn spotlight mà không hề có bóng tối theo sau lưng. And I needed you rather love me. The bad and the ugly.
Tệ hại và xấu xí, ngu si và hấu chỉ. Phơi bày tất cả bí mật, tất cả nỗi sợ mà anh giấu kĩ.
Những thước phim không quá hộc kỳ. Một ván cờ anh phải đấu trí. And I fear you.
Vì em chỉ yêu anh duy nhất khi anh hoàn hảo.
Vì anh biết vào bất cứ lúc nào cũng có người khác có thể đặt ngang hàng bão.
Và anh sợ là bởi vì em cũng chưa bao giờ từng hứa là em sẽ ở lại.
Anh sợ một ngày em đã không còn đây nhưng chỉ còn lại mỗi mình anh lại chờ mãi. And I want you. Nhưng mà điều đó chưa từng là đơn giản phải không?
Anh đã giết bản thân mình bao nhiêu lần để có thể trở thành phiên bản em hài lòng.
Một phiên bản mà anh nghĩ em xứng đáng. Nhưng anh cũng muốn được là chính mình.
Hãy muốn được nói những gì mà mình nghĩ và không quan tâm là em sẽ nghĩ gì. Sợ.
Đèn mở, nhạc lên, khán giả bước vào.
Ra đây và nhìn xem tất cả những thứ từ bé mình từng ước ao. Nhìn đi họ đang tới xem khi nào thằng nhóc này tới ngày võ cục vỗ tay.
Và nhìn một thằng điên cố gắng chơi cho họ những thứ mà nó không thể có được.
Is it all about love?
Or was it all about drugs?
Is it all about you?
Or was it all about us? About us. Is it all about love?
Is it all about love? Or was it all about drugs?
Was it all about drugs? Is it all about you? Is it all about you?
Or was it ever about us?
Làm sao để anh có thể sống vì em? Hay phải chết vì em? Chỉ để sống vì em.
Chỉ để sống cùng em. Anh phải chết vì em. Anh phải.
Làm sao có thể sống?
Làm sao để anh sống vì em? Ooh. Hay anh sẽ phải chết vì em?
Ooh. Phải để anh sống vì em.
Làm sao có thể sống?
Tłumaczenie na język polski
Kocham cię.
Kocham sposób, w jaki sprawiasz, że błyszczę.
Uwielbiam sposób, w jaki pozwalasz mi myśleć, że nie ma nic bardziej satysfakcjonującego niż Twoja miłość.
Kocham sposób, w jaki mnie kochałeś, jeszcze zanim założyłem swoje krzykliwe ubrania.
Mógłbym słuchać, jak wołasz moje imię przez tysiące lat i nigdy by mi się to nie znudziło. I kocham cię.
Kocham te wszystkie noce, kiedy nie pozwalasz mi spać.
Spełnij wszystkie dziecięce marzenia, które chował w szafie.
Naucz mnie zamieniać wszystkie moje głębokie rany w narzędzia.
I próbował, i próbował, ale nieważne, jak bardzo się starał, to nie wystarczyło.
I potrzebuję Cię jak powietrza w każdym oddechu.
Jak każda komórka wciąż uniemożliwia mi odnalezienie Cię, ale wciąż wymyślam wymówki.
Potrzebuję cię tak samo, jak tyle razy wyciągałeś mnie z bagna.
Czy ktoś kiedykolwiek stał w świetle reflektorów, a ciemność nie podążała za nim? I potrzebowałem, żebyś raczej mnie kochał. Złe i brzydkie.
Zły i brzydki, głupi i bezużyteczny. Odsłoń wszystkie sekrety, wszystkie lęki, które skrywasz.
Nagranie nie jest zbyt porywające. Gra w szachy, w której musisz rywalizować ze swoim sprytem. I boję się ciebie.
Ponieważ kocham cię tylko wtedy, gdy jesteś doskonały.
Ponieważ wie, że w każdej chwili jest ktoś, kto może postawić go na tym samym poziomie co burza.
I boję się, bo nigdy nie obiecałeś, że zostaniesz.
Boję się, że pewnego dnia Cię tu nie będzie, ale tylko ja pozostaję i czekam wiecznie. I chcę ciebie. Ale to nigdy nie było proste, prawda?
Ile razy się zabijałem, żeby stać się taką wersją ciebie, która mi się podoba?
Wersja, na którą moim zdaniem zasługujesz. Ale chce też być sobą.
Chcę tylko powiedzieć, co myślisz i nie obchodzi mnie, co myślę. Przestraszony.
Włączają się światła, włącza się muzyka, wchodzi publiczność.
Przyjdź tutaj i zobacz wszystkie rzeczy, których chciałem od dzieciństwa. Słuchaj, przyjdą zobaczyć, kiedy ten dzieciak będzie miał swój dzień braw.
I zobacz, jak szalony facet próbuje dać im coś, czego nie może mieć.
Czy w tym wszystkim chodzi o miłość?
A może chodziło tylko o narkotyki?
Czy to wszystko dotyczy ciebie?
A może to wszystko dotyczyło nas? O nas. Czy w tym wszystkim chodzi o miłość?
Czy w tym wszystkim chodzi o miłość? A może chodziło tylko o narkotyki?
Czy chodziło tylko o narkotyki? Czy to wszystko dotyczy ciebie? Czy to wszystko dotyczy ciebie?
A może chodziło kiedykolwiek o nas?
Jak mogę żyć dla Ciebie? A może muszę umrzeć za ciebie? Tylko po to, żeby żyć dla Ciebie.
Tylko po to, żeby z tobą żyć. Muszę dla ciebie umrzeć. Musisz.
Jak można żyć?
Jak mogę żyć dla Ciebie? Ooch. A może będę musiał za ciebie umrzeć?
Ooch. Musisz pozwolić mi żyć dla ciebie.
Jak można żyć?