Inne utwory od Rue Diego
Opis
Powiązany wykonawca: Rue Diego
Autor tekstów: Francesco Aiello
Kompozytor: Antonio Arnone
Producent: TONYSHOTTA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nun scalo mai a margine, int'a 'na rotonda partimo i secondi si tengo che fa'.
Penzace buono pare, o chiuscemo ccà abbascio s'han fatto diec'anni.
E a te che t'hanno promesso? O ssaje simmo fatti tutto quanto 'e carne.
E quando 'e proiettile bucano 'o fondo nisciuno 'nca vene te salvo.
Tenevo nu mezzo, tenevo nu fridge, cetto 'nfaccia 'a porta d' 'e guardie.
L'aggio fatto pecchè era a fuì e a scanzare brandine a tutte quante.
E cos' so giuto comme ero naive pecchè Carmenile sta ancora là dinto.
Manuele me chiama ogni tanto e me dice: "Salutame tutte 'e piscinette". Adda venì baffone, so' sempe 'int'a nu rione.
Sto ancora vennendo 'a roba, sto ancora cunt'a nevone.
Nun può chiovere pe' sempe, me 'o diceva sempe 'o nonno.
Picciò smenghe tutto chello che tengo senza pensà a chello che succede dopo. Papà, nun parla assaje, gira le bande. Sto 'int'a 'nu Porsche Macan.
Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno. . . Papà, nun parla assaje, gira le bande.
Sto 'int'a 'nu Porsche Macan. Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno quinta.
Sto mettendo 'ncuontro 'a morte mentre m'affaccio 'o balcone.
Stano vicchiariella abbascio, isso sape sempe 'o teco. Allora quanto cazzo costa pe' avè 'sta vita bona?
Quanto cazzo aggio aspettà pe' vede tutto quanto afora? E nun parla che 'e guardie ce nun fermamo fanno.
Tengo nu chilo 'e macchiato e nun scemo attaccato.
Me stanno inquadrando dall'ultimo piano e nun songo 'e fan.
Songo famme 'e questura ca me vanno 'ndere, me vanno là dinto ma stamo volando.
E pure 'stu cartiere ha perduto 'e tiempo. Quando me 'o metto me paro nu nuvo 'e cutulo.
Quanni serpiente, so' geloso 'e chello che tengo e chello ca nun tengo.
M'aggio scetato cu 'o caricatore vacante pecchè o' journo prima tenevo 'na voglia 'e izziccà 'nder e l'aggio fatto.
Papà, nun parla assaje, gira le bande. Sto 'int'a 'nu Porsche Macan.
Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno quinta.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie zatrzymuję się na uboczu, na rondzie, z którego wyjeżdżamy, na sekundy, zatrzymam to, co robię.
Wygląda na to, że Penzace jest dobre, bo inaczej tu zamkniemy, mają już dziesięć lat.
I co ci obiecali? No cóż, skończyliśmy z mięsem.
A kiedy kula przebije dno, nikt nie będzie przed tobą bezpieczny.
Miałem samochód, miałem lodówkę, stałem twarzą w twarz przed drzwiami strażników.
Zadanie zostało wykonane, bo polegało na ucieczce i usunięciu dla wszystkich łóżek.
Teraz wiem, jak bardzo byłam naiwna, ponieważ Carmenile wciąż jest w pobliżu.
Manuele dzwoni do mnie co jakiś czas i mówi: „Przywitajcie się ze wszystkimi małymi basenami”. Adda przyszedł z wąsami, zawsze jestem w okolicy.
Wciąż dochodzę do rzeczy, nadal jestem pizdam śniegu.
Nie zawsze może do mnie zadzwonić, zawsze powtarzał dziadek.
Po prostu wydziera wszystko, co mam, nie myśląc o tym, co będzie dalej. Tato, on niewiele mówi, kręci bandami. Jestem zafascynowany Porsche Macan.
Z czterema towarzyszami rywalizującymi o to, kto pierwszy mnie dopadnie.
Bo wiedzą, że ci idioci nie strzelają, oni to robią. . . Tato, on niewiele mówi, kręci bandami.
Jestem zafascynowany Porsche Macan. Z czterema towarzyszami rywalizującymi o to, kto pierwszy mnie dopadnie.
Ponieważ wiedzą, że ci idioci nie strzelają, są piąti.
Wystawiam się na śmierć, wyglądając na balkon.
Opuszczam Vicchiariellę, zawsze będę z tobą. Więc ile, do cholery, kosztuje takie dobre życie?
Jak długo jeszcze mam czekać, żeby zobaczyć wszystko, o czym mówię? I nie mówi, a strażnicy nas nie zatrzymują.
Nie mam kilogramów plam i nie jestem przywiązany do idioty.
Wrabiają mnie z najwyższego piętra, a ja nie śpiewam ani nie wachluję.
Songo pozwolił mi i komisariatowi pojechać do mnie, jadą tam w pobliżu, ale my lecimy.
I nawet ta papiernia marnowała czas. Kiedy się zakładam, wyglądam świeżo i uroczo.
Jako wąż jestem zazdrosny o to, co mam, a czego nie.
Zdecydowałem się mieć pusty magazyn, ponieważ pierwszego dnia chciałem go mieć i byłem gotowy, aby to zrobić.
Tato, on niewiele mówi, kręci bandami. Jestem zafascynowany Porsche Macan.
Z czterema towarzyszami rywalizującymi o to, kto pierwszy mnie dopadnie.
Ponieważ wiedzą, że ci idioci nie strzelają, są piąti.