Inne utwory od Clementino
Opis
Powiązany wykonawca: Clementino, LDO feat. Lay Ba
Wokal, wykonawca towarzyszący: Clementino
Powiązany wykonawca, producent: LDO
Wokal, wykonawca towarzyszący: Laye Ba
Kompozytor: Mario Fanizzi
Kompozytor: Luigi Castaldo
Autor tekstów i kompozytor: Clemente Maccaro
Kompozytor: Raffaele Salapete
Autor tekstów: Francesca Bombino
Autor tekstów: Roberto Colella
Autor tekstów: Abdoulaye Ba
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Marco Zangirolami
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio. Dimmi come stai.
So che la sabbia consuma il tempo come una clessidra dove passa sempre più lento.
Ma verrà il giorno che imparerai a camminare nel vento quando stai cadendo.
Ho tanto da raccontare come stelle nel firmamento, come le storie dei saggi, come le foglie degli alberi.
Porto stracci e calcinacci nella tasca, baci sulla faccia.
Come saggi di speranza lascio la mia traccia in questa danza.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano e scave dint'ê poesia.
Tra chi s'arrangia e chi s'accontenta, penzo 'e surrisen 'ncoppa sta terra.
O' suon' è Napule, o' suon' è l'Africa, nun simmo poi tanto diversi.
Io canto pe' l'unica cosa che conta, canto -pe' l'universo.
-Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio. Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza -guaglio.
-A -tutti uguali, solo amore. -Si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
-Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
-Canto pe' l'unica cosa che conta, canto pe' l'universo. Peace for the children.
Tłumaczenie na język polski
Dzieci, tak, zabierzecie mnie do guaglio.
Zatem „munne i tucc” „jednostkowe allucc” do guaglio.
Bo nie ma nic bez zasługi.
Dzieci, tak, zabierzecie mnie do guaglio.
Zatem „munne i tucc” „jednostkowe allucc” do guaglio.
Bo nie ma nic bez zasługi. Powiedz mi, jak się masz.
Wiem, że piasek pochłania czas jak klepsydra, która płynie coraz wolniej.
Ale nadejdzie dzień, kiedy nauczysz się chodzić na wietrze, gdy będziesz spadać.
Mam tak wiele do opowiedzenia jak gwiazdy na firmamencie, jak historie mędrców, jak liście drzew.
W kieszeni noszę szmaty i gruz, całuję twarz.
Niczym mędrcy nadziei zostawiam swój ślad w tym tańcu.
Dzieci, tak, zabierzecie mnie do guaglio.
Zatem „munne i tucc” „jednostkowe allucc” do guaglio.
Bo nie ma nic bez zasługi.
Dzieci, tak, zabierzecie mnie do guaglio.
Zatem „munne i tucc” „jednostkowe allucc” do guaglio.
Bo nie ma nic bez zasługi.
Penzo 'e piature ca miezz' â pij, jocano i zagłębiaj się w poezję.
Pomiędzy tymi, którzy dają sobie radę, a tymi, którzy są zadowoleni, wiszę i uśmiecham się do tej ziemi.
Albo Neapol, albo Afryka, nie różnimy się aż tak bardzo.
Śpiewam dla jedynej rzeczy, która się liczy, śpiewam dla wszechświata.
-Dzieci, tak, zabierzcie mnie do guaglio.
Zatem „munne i tucc” „jednostkowe allucc” do guaglio. Bo nie ma nic bez zasługi.
Dzieci, tak, zabierzecie mnie do guaglio.
Zatem „munne i tucc” „jednostkowe allucc” do guaglio.
Bo bez gwarancji nie ma nic.
-A -wszystko jedno, tylko miłość. -Tak, zaprosisz mnie do guaglio.
Zatem „munne i tucc” „jednostkowe allucc” do guaglio.
-Bo nie ma nic bez zasług.
-Śpiewam dla jedynej rzeczy, która się liczy, śpiewam dla wszechświata. Spokój dla dzieci.