Opis
Wydany: 2026-04-17
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Новая пятница, но старые приколы.
Время затянется в барной стойке с колой. Нужно расслабиться, заказываю шоты.
Тут все красивые, и я на все готовый. Снова ночь, я в себе, алкоголь как не в себя.
Я заливаю, заливаю, кажется, перебор. Приехал я в этот бар только ради чего?
Они смеются и не видят меня тупо в упор.
Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг-
Вокруг пока.
Давайте, детки, встанем в круг, ведь ночка так коротка.
Соль, лайм, шоты за шотом, глаза слепятся стробоскопом.
Разгоряченные тела покрыты потом, танцуют все скопом. Музыка рулит общим настроем.
Сзади двое, спереди трое, а внутри эмоций море, море, море.
Может, сегодня я не идеал, но вот такого я не ожидал. Все разбрелись по компаниям и парам, а я один за баром.
Может, вам весело, но мне не очень. Вы все дурацкие, я просто топчик.
Вышел на улицу, вызвал -такси. Еду на утренник, дядя Визя. -Это афтерпати. Утром дискотека.
И вокруг все танцуют, но мне одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел.
Пока вокруг- Вокруг пока.
Давайте, дети, встанем в круг, ведь ночка так коротка.
Tłumaczenie na język polski
Nowy piątek, ale stare dowcipy.
Czas będzie ciągnął się przy barze z colą. Muszę się zrelaksować, zamawiam shoty.
Wszyscy tutaj są piękni i jestem gotowa na wszystko. Znowu jest noc, odzyskałem zmysły, alkohol doprowadza mnie do szału.
Nalewam i napełniam, wydaje mi się, że za dużo. Dlaczego przyszedłem do tego baru?
Śmieją się i nie widzą, jak głupio mówię.
Kiedy wszyscy wokół mnie tańczą, czuję się taki samotny.
Morze twarzy, morze ciał, ale mnie nie jest dużo. Kiedy wszyscy wokół mnie tańczą, czuję się taki samotny.
Ale chciałam spędzić tę noc inaczej. Kiedy wszyscy wokół mnie tańczą, czuję się taki samotny.
Morze twarzy, morze ciał, ale mnie nie jest dużo. Kiedy wszyscy wokół mnie tańczą, czuję się taki samotny.
Ale chciałam spędzić tę noc inaczej. Będąc w pobliżu-
Na razie w okolicy.
Stańmy, dzieci, w kręgu, bo noc jest taka krótka.
Sól, limonka, strzał za strzałem, twoje oczy oślepia światło stroboskopowe.
Gorące ciała pokrywają się potem, wszyscy tańczą masowo. Muzyka kształtuje ogólny nastrój.
Z tyłu są dwa, z przodu trzy, a w środku morze, morze, morze emocji.
Może nie jestem dzisiaj idealna, ale nie spodziewałam się tego. Wszyscy podzielili się na grupy i pary, a ja zostałem sam przy barze.
Może ty się bawisz, ale ja nie. Wszyscy jesteście głupi, ja jestem po prostu kujonem.
Wyszedłem na zewnątrz i zadzwoniłem po taksówkę. Idę na poranek, wujku Vizya. -To jest after-party. Dyskoteka o poranku.
I wszyscy wokół tańczą, ale ja jestem samotny.
Morze twarzy, morze ciał, ale mnie nie jest dużo. Kiedy wszyscy wokół mnie tańczą, czuję się taki samotny.
Ale chciałam spędzić tę noc inaczej. Kiedy wszyscy wokół mnie tańczą, czuję się taki samotny.
Morze twarzy, morze ciał, ale mnie nie jest dużo. Kiedy wszyscy wokół mnie tańczą, czuję się taki samotny.
Ale chciałam spędzić tę noc inaczej.
W pobliżu - Na razie w pobliżu.
Stańmy, dzieci, w kręgu, bo noc jest taka krótka.