Inne utwory od Chiara Oliver
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya hayan pasado dos semanas, ya ni me sorprende, no es ni la primera vez.
Ya estás en mi lado de la cama, no ha habido ni tiempo de cambiar de sábanas.
Y ahora todo es un sueño, es muy especial, pero no se te olvide, lo he vivido ya. Y ojalá tengas suerte porque la necesitarás.
Si piensas que esta vez es distinta, siento decirte que eres la quinta.
También creí en la excepción, pero era una más.
Aquí te esperaremos en fila para abrazarte cuando te rindas.
Tarde o temprano lo verás, solo eres una más.
Uh, uh, una más.
Uh, uh, una más. Uh, uh, una más.
No sé de dónde me sacas, no ha pasado un mes sola desde el 2003.
Si comentáis Friends, que sepas que no llegas ni de coña a la temporada diez.
Y ahora todo es un trauma, hay que pensar y salir no es tan fácil, tiene fama. Ojalá tengas suerte porque la necesitas.
Si piensas que esta vez es distinta, siento decirte que eres la quinta.
También creí en la excepción, pero era una más.
Aquí te esperaremos en fila para abrazarte cuando te rindas.
Tarde o temprano lo verás, solo eres una más. Eh, eh.
Uh, uh, una más. Uh, uh, una más. Uh, uh, una más. Uh, uh, una más.
Espero a que me superes de más. Uh, uh, una más.
Uh, uh, una más. Uh, uh, una más.
Uh, uh, una más.
Tłumaczenie na język polski
Minęły już dwa tygodnie, nawet mnie to nie dziwi, nawet nie jest to pierwszy raz.
Jesteś już po mojej stronie łóżka, nie było nawet czasu na zmianę pościeli.
A teraz wszystko jest snem, jest bardzo wyjątkowe, ale nie zapominaj, że już to przeżyłem. I mam nadzieję, że będziesz miał szczęście, bo będziesz go potrzebować.
Jeśli myślisz, że tym razem jest inaczej, to z przykrością muszę Ci powiedzieć, że jesteś piątym.
Ja też wierzyłam w wyjątek, ale to był jeszcze jeden.
Tutaj będziemy czekać w kolejce, żeby Cię przytulić, gdy się poddasz.
Prędzej czy później zobaczysz, że jesteś po prostu kolejnym.
Uch, uch, jeszcze jeden.
Uch, uch, jeszcze jeden. Uch, uch, jeszcze jeden.
Nie wiem skąd mnie wziąłeś, od 2003 roku nie spędziłem samotnie miesiąca.
Jeśli komentujesz Przyjaciele, wiedz, że nie dotrzesz nawet do dziesiątego sezonu.
A teraz wszystko jest traumą, trzeba pomyśleć, a wydostanie się z tego nie jest takie proste, ma sławę. Mam nadzieję, że będziesz miał szczęście, bo tego potrzebujesz.
Jeśli myślisz, że tym razem jest inaczej, to z przykrością muszę Ci powiedzieć, że jesteś piątym.
Ja też wierzyłam w wyjątek, ale to był jeszcze jeden.
Tutaj będziemy czekać w kolejce, żeby Cię przytulić, gdy się poddasz.
Prędzej czy później zobaczysz, że jesteś po prostu kolejnym. Hej, co.
Uch, uch, jeszcze jeden. Uch, uch, jeszcze jeden. Uch, uch, jeszcze jeden. Uch, uch, jeszcze jeden.
Czekam, aż przewyższysz mnie jeszcze bardziej. Uch, uch, jeszcze jeden.
Uch, uch, jeszcze jeden. Uch, uch, jeszcze jeden.
Uch, uch, jeszcze jeden.