Inne utwory od Berdan Mardini
Opis
Inżynier dźwięku, producent: Sedat Ezen
Kompozytor, autor tekstów: Yıldıray Mülayim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mardin yardan yar Mardin'den güzel mi güzel.
Gördüm kara gözlerini yüreğimda sen.
Resmini koydum masaya.
Bağlanmaz gecem sabaha.
Gitmez elimden gözlerin.
Mevlam aklımı koru yar.
Süryani misin kara gözlüm?
Fellahi misin dudu dillim?
Sen çok güzelsin.
Mardinli misin?
Süryani misin kara gözlüm?
Fellahi misin dudu dillim?
Sen çok güzelsin.
Mardinli misin?
Ölmeden görsem yüzünü, duysam sesini.
Yar kollarında verseydim son nefesimi.
Resmini koydum masaya.
Bağlanmaz gecem sabaha.
Gitmez elimden gözlerim.
Mevlam aklımı koru yar.
Süryani misin kara gözlüm?
Fellahi misin dudu dillim?
Sen çok güzelsin.
Mardinli misin?
Süryani misin kara gözlüm?
Fellahi misin dudu dillim?
Sen çok güzelsin.
Mardinli misin?
Süryani misin kara gözlüm?
Fellahi misin dudu dillim?
Sen çok güzelsin. Mardinli misin?
Tłumaczenie na język polski
Mardin jest piękniejszy niż Mardin.
Widziałem twoje czarne oczy, ciebie w moim sercu.
Położyłem twoje zdjęcie na stole.
Moja noc nie łączy się z porankiem.
Twoje oczy nie spuszczą mojej dłoni.
Mój Panie chroń mój umysł.
Jesteś Asyryjczykiem, czarnookim?
Czy jesteś facetem, mój dudu dill?
Jesteś bardzo piękna.
Czy jesteś z Mardinu?
Jesteś Asyryjczykiem, czarnookim?
Czy jesteś facetem, mój dudu dill?
Jesteś bardzo piękna.
Czy jesteś z Mardinu?
Gdybym mógł zobaczyć twoją twarz i usłyszeć twój głos, zanim umrę.
Gdybym oddał ostatnie tchnienie w twoich ramionach.
Położyłem twoje zdjęcie na stole.
Moja noc nie łączy się z porankiem.
Oczy nie opuszczają mojej dłoni.
Mój Panie chroń mój umysł.
Jesteś Asyryjczykiem, czarnookim?
Czy jesteś facetem, mój dudu dill?
Jesteś bardzo piękna.
Czy jesteś z Mardinu?
Jesteś Asyryjczykiem, czarnookim?
Czy jesteś facetem, mój dudu dill?
Jesteś bardzo piękna.
Czy jesteś z Mardinu?
Jesteś Asyryjczykiem, czarnookim?
Czy jesteś facetem, mój dudu dill?
Jesteś bardzo piękna. Czy jesteś z Mardinu?