Opis
Producent: Dylan Nash
Kompozytor: Sam Fischer
Kompozytor: Frances
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'd tell a joke,
I'd look around 'cause yours is the only laugh that I cared about.
I'd send a song for your opinion, but if you didn't say you loved it, I'd throw it out.
I became a danger, an existential crisis, but now I'm filled with anger and you're none the wiser.
Yeah, I was the captain and it was the ship, but you killed me when you sunk it.
Oh, yeah.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now, I know it well, a heart doesn't hurt itself.
You tore me down in my own damn home and what I know now, I should have let you go, but I wanted you closer.
And I'm laughing now just to keep from crying, the way you got away with lighting fires 'cause I wanted you closer.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now,
I know it well, a heart doesn't hurt itself.
Hurt itself.
I would die for so little.
Tłumaczenie na język polski
Opowiedziałbym żart,
Rozglądałbym się, bo twój śmiech jest jedynym, na którym mi zależy.
Wysłałbym piosenkę, żebyś wyraził swoją opinię, ale gdybyś nie powiedział, że ci się podoba, wyrzuciłbym ją.
Stałem się zagrożeniem, kryzysem egzystencjalnym, ale teraz jestem pełen gniewu, a ty nie jesteś ani trochę mądrzejszy.
Tak, byłem kapitanem i to był statek, ale zabiłeś mnie, kiedy go zatopiłeś.
Och, tak.
Myślałam, że robię to sobie, ale serce samo się nie rani.
Skłamałbym, bo prawda nie sprzedałaby się.
Teraz jak na to patrzę to wygląda jak piekło.
Oddałbym życie za tak niewiele, ale Twoja miłość była tak zmienna.
I to co wiem teraz, wiem to dobrze, serce samo się nie rani.
Zniszczyłeś mnie w moim własnym cholernym domu i wiem teraz, że powinienem był pozwolić ci odejść, ale chciałem cię bliżej.
I teraz się śmieję, żeby nie płakać, tak jak uchodzi ci na sucho rozpalanie ognisk, bo chciałam cię bliżej.
Myślałam, że robię to sobie, ale serce samo się nie rani.
Skłamałbym, bo prawda nie sprzedałaby się.
Teraz jak na to patrzę to wygląda jak piekło.
Oddałbym życie za tak niewiele, ale Twoja miłość była tak zmienna.
I co wiem teraz,
Wiem to dobrze, serce samo się nie rani.
Zranić się.
Umarłabym za tak niewiele.