Inne utwory od Prize Collect
Opis
Producent: Marzio Scholten
Producent i mikser: Sam van Hoogstraten
Kompozytor, autor tekstów: Marzio Scholten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dare I say it?
We've been down this road before.
Trying to make it.
Trying to heal what once was sore.
And I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
Can I fake it?
Should I try to understand?
Just to keep up with the pace that I am in.
And I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
Just a moment.
Just hang on a second there.
I'm not there yet, but it's not that I don't care.
And I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
I'm waiting for the last day to remember what's been said and done in December.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
Dare I say it?
We've been down this road before.
Trying to make it.
Trying to heal what once was sore. And I don't know if I can do it. No,
I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
I'm waiting for the last day to remember what's been said and done in December.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
Waiting for the last day.
I'm waiting for the last day.
I'm waiting for the last day. I'm waiting for the last day.
Tłumaczenie na język polski
Czy mam to powiedzieć?
Byliśmy już tą drogą.
Próbuję to zrobić.
Próbuję uleczyć to, co kiedyś bolało.
I nie wiem, czy mi się to uda, ale wiem, że będę musiał powiedzieć, co myślę.
Czy mogę to sfałszować?
Czy powinienem spróbować zrozumieć?
Tylko po to, żeby utrzymać tempo, w jakim jestem.
I nie wiem, czy mi się to uda, ale wiem, że będę musiał powiedzieć, co myślę.
Czekam na ostatni dzień w roku, żeby zacząć swoje życie.
Chwileczkę.
Poczekaj chwilę.
Jeszcze tam nie jestem, ale to nie tak, że jest mi to obojętne.
I nie wiem, czy mi się to uda, ale wiem, że będę musiał powiedzieć, co myślę.
Czekam na ostatni dzień w roku, żeby zacząć swoje życie.
Czekam na ostatni dzień, aby przypomnieć sobie, co zostało powiedziane i zrobione w grudniu.
Czekam na ostatni dzień w roku, żeby zacząć swoje życie.
Czy mam to powiedzieć?
Byliśmy już tą drogą.
Próbuję to zrobić.
Próbuję uleczyć to, co kiedyś bolało. I nie wiem, czy mi się to uda. Nie,
Nie wiem, czy mi się to uda, ale wiem, że będę musiał powiedzieć, co myślę.
Czekam na ostatni dzień w roku, żeby zacząć swoje życie.
Czekam na ostatni dzień, aby przypomnieć sobie, co zostało powiedziane i zrobione w grudniu.
Czekam na ostatni dzień w roku, żeby zacząć swoje życie.
Czekam na ostatni dzień.
Czekam na ostatni dzień.
Czekam na ostatni dzień. Czekam na ostatni dzień.