Opis
Inżynier, producent, inżynier miksowania, produkcja muzyczna, kompozytor, inżynier masteringu: Dylan van der Feen
Wokalista: Manuel Kallenkoot
Autor tekstów: Frank van Etten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik groeide op zonder zorgen en zonder verdriet.
Een dag niet gelachen is voor mij een dag niet geleefd.
Nu ben ik wat ouder, weet wat goed is en wat verkeerd.
'k
Heb liefde gekregen. Mijn ouders altijd gewaardeerd.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Vaak als ik weg ben.
Ja, weer even op reis.
Dan mis ik mijn ouders. Ben even van de wijs.
Ik kreeg het leven van hun.
Zij maakten mij zoals ik nu ben.
Zo'n intens gevoel. Niet te beschrijven met een pen.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Tłumaczenie na język polski
Dorastałem bez zmartwień i bez smutku.
Dla mnie dzień bez śmiechu to dzień stracony.
Teraz jestem trochę starszy, wiem, co jest dobre, a co złe.
„k
Mam miłość. Moi rodzice zawsze to doceniali.
Ale teraz rozwijam skrzydła. Chcesz zobaczyć cały świat.
Chcesz doświadczyć wszystkiego, a może nawet pojechać do Lizbony.
Unosić się nad morzem balonem na ogrzane powietrze.
Spełnij teraz wszystkie moje marzenia i nieś w sobie miłość.
Często, kiedy mnie nie ma.
Tak, znowu podróżuję.
Wtedy tęsknię za rodzicami. Jestem trochę zdezorientowany.
Mam ich życie.
To oni sprawili, że jestem tym, kim jestem dzisiaj.
Takie intensywne uczucie. Nie można po nim pisać piórem.
Ale teraz rozwijam skrzydła. Chcesz zobaczyć cały świat.
Chcesz doświadczyć wszystkiego, a może nawet pojechać do Lizbony.
Unosić się nad morzem balonem na ogrzane powietrze.
Spełnij teraz wszystkie moje marzenia i nieś w sobie miłość.
Ale teraz rozwijam skrzydła. Chcesz zobaczyć cały świat.
Chcesz doświadczyć wszystkiego, a może nawet pojechać do Lizbony.
Unosić się nad morzem balonem na ogrzane powietrze.
Spełnij teraz wszystkie moje marzenia i nieś w sobie miłość.
Spełnij teraz wszystkie moje marzenia i nieś w sobie miłość.