Inne utwory od 3JS
Opis
Producent: Jaap Kwakman
Współautor: Sander van der Heide
Producent: Robin Küller
Producent: Jan Dulles
Współautor: Gordon Groothedde
Kompozytor: Emerson Akachar
Autor tekstów: Emerson Akachar
Kompozytor: Robin Küller
Autor tekstów: Robin Küller
Kompozytor: Jerzy Miquel Rocha Livramento
Autor tekstów: Jerzy Miquel Rocha Livramento
Kompozytor: Jan Dulles
Autor tekstów: Jan Dulles
Kompozytor: Jaap Kwakman
Autor tekstów: Jaap Kwakman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Woah, woah, woah.
Ik wil je verbeteren, maar wil je zien.
Ik wil je loslaten, maar je bent me houden vast.
Ik ben ongeduldig, maar ik tel tot tien.
Ik kan het niet verzilveren terwijl het goud was.
Je bent me zwakte en je geeft me kracht. Ja, en het voelde goed terwijl het fout was.
En je tranen leken op een lamp. Toen je zocht naar warmte terwijl ik koud was.
Hmm, maar als je weggaat bij mij, dan ga ik met je mee.
Ik hou jou vast. Jij laat mij los.
Soms weet ik moeiteloos de weg naar jouw hart. Dan ben ik ineens weer verdwaald in het bos.
Jij houdt mij vast.
Ik laat jou los. Zijn we vergeten hoe bijzonder het was?
Dat ik voor jou en dat jij voor mij komt.
Woah, woah, woah.
Ik wil je vasthouden. Wil je negeren.
We zoeken ruzie of we zoeken aandacht.
Je zet me op een voetstuk of je haalt me neer. Het leven lacht me toe als het me niet uitlacht.
Oh, als het aan mij ligt, is het oneindig. Wil je mijn stilte of mijn geheimen?
Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Oh, maar als je weggaat bij mij, dan ga ik met je mee.
Ik hou jou vast. Jij laat mij los.
Soms weet ik moeiteloos de weg naar jouw hart. Dan ben ik ineens weer verdwaald in het bos.
Jij houdt mij vast. Ik laat jou los.
Zijn we vergeten hoe bijzonder het was? Dat ik voor jou en dat jij voor mij komt.
Je voelt mijn armen en dan ben ik al jouw jij. Je bent dichtbij, maar soms ga je veel te ver.
Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Je voelt mijn armen en dan ben ik al jouw jij.
Je bent dichtbij, maar soms ga je veel te ver.
Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Woah.
Hé.
Oeh yeah. Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Ik hou jou vast. Jij laat mij los.
Jij houdt mij vast. Ik laat jou los.
Tłumaczenie na język polski
Woah, woah, woah.
Chcę cię poprawić, ale chcę cię zobaczyć.
Chcę cię wypuścić, ale trzymasz mnie mocno.
Jestem niecierpliwy, ale liczę do dziesięciu.
Nie mogę tego spieniężyć, kiedy było złote.
Jesteś moją słabością i dajesz mi siłę. Tak, i wydawało mi się to właściwe, mimo że było złe.
A twoje łzy wyglądały jak lampa. Kiedy szukałeś ciepła, a ja było mi zimno.
Hmm, ale jeśli mnie opuścisz, pójdę z tobą.
Trzymam cię. Puściłeś mnie.
Czasami bez wysiłku znam drogę do Twojego serca. I nagle znowu gubię się w lesie.
Trzymaj mnie.
Pozwalam ci odejść. Czy zapomnieliśmy, jakie to było wyjątkowe?
Że przyjdę po ciebie i że ty przyjdziesz po mnie.
Woah, woah, woah.
Chcę cię trzymać. Chcę cię ignorować.
Szukamy argumentów lub uwagi.
Albo postawisz mnie na piedestale, albo powalisz. Życie śmieje się ze mnie, gdy się ze mnie nie śmieje.
Och, gdyby to zależało ode mnie, byłoby nieskończone. Chcesz mojego milczenia czy moich sekretów?
Może muszę uciec, żeby zostać z tobą.
Och, ale jeśli mnie opuścisz, pójdę z tobą.
Trzymam cię. Puściłeś mnie.
Czasami bez wysiłku znam drogę do Twojego serca. I nagle znowu gubię się w lesie.
Trzymaj mnie. Pozwalam ci odejść.
Czy zapomnieliśmy, jakie to było wyjątkowe? Że przyjdę po ciebie i że ty przyjdziesz po mnie.
Czujesz moje ramiona i wtedy jestem już Twoim Tobą. Jesteś blisko, ale czasami posuwasz się o wiele za daleko.
Może muszę uciec, żeby zostać z tobą.
Czujesz moje ramiona i wtedy jestem już Twoim Tobą.
Jesteś blisko, ale czasami posuwasz się o wiele za daleko.
Może muszę uciec, żeby zostać z tobą.
Woah.
Hej.
O tak. Może muszę uciec, żeby zostać z tobą.
Trzymam cię. Puściłeś mnie.
Trzymaj mnie. Pozwalam ci odejść.