Opis
Wokalista w tle: John Van De Ven
Wokalista w tle: Jacques Verburgt
Wokalista w tle: Lisa Boray
Wokalista w tle: Jony de Boer
Wokalista w tle: Dian Senders
Wokalista: André Hazes
Kompozytor, autor tekstów: Mogol
Kompozytor, autor tekstów: Richard Cocciante
Autor tekstów: André Gerardus Hazes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
De deur sloeg open en ik kon het niet geloven.
En ik wou niet eens naar de kroeg.
Ik had mijn jas al aan. Was bijna weggelopen.
Ik ga niet vluchten voor die looks.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Net te vroeg.
Eén keer sloeg ik dicht. Ik dacht dat ik verstand had.
Maar waarom komt er niks uit?
Je moet met mij mee. Je bent echt van niemand anders.
Ja, je gaat met mij naar huis.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg. Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde?
Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg? Net te vroeg.
Tłumaczenie na język polski
Drzwi się otworzyły, a ja nie mogłam w to uwierzyć.
A ja nawet nie chciałam iść do pubu.
Miałem już na sobie kurtkę. Prawie uciekł.
Nie mam zamiaru uciekać od tych spojrzeń.
W jednej chwili byłeś obok mnie.
A ty nie wyglądałeś najlepiej.
Co mam do stracenia? Dlaczego miałbym kłamać?
Kiedy wszedłeś, wiedziałem już wystarczająco dużo.
Czy chcesz po prostu dobrze się bawić, czy wolisz miłość? Chcesz, żebym został, czy po prostu jestem za wcześnie?
Po prostu za wcześnie.
Kiedyś się zatrzasnąłem. Myślałam, że mam rozsądek.
Ale dlaczego nic nie wychodzi?
Musisz iść ze mną. Naprawdę nie należysz do nikogo innego.
Tak, wrócisz ze mną do domu.
W jednej chwili byłeś obok mnie.
A ty nie wyglądałeś najlepiej.
Co mam do stracenia? Dlaczego miałbym kłamać?
Kiedy wszedłeś, wiedziałem już wystarczająco dużo.
Czy chcesz po prostu dobrze się bawić, czy wolisz miłość? Chcesz, żebym został, czy po prostu jestem za wcześnie?
Co mam do stracenia? Dlaczego miałbym kłamać?
Kiedy wszedłeś, wiedziałem już wystarczająco dużo. Czy chcesz po prostu dobrze się bawić, czy wolisz miłość?
Chcesz, żebym został, czy po prostu jestem za wcześnie? Po prostu za wcześnie.