Opis
Autor tekstów: Saori
Aranżer: CHRYSANTEMUM BRIDGE
Aranżer: SEKAI NO OWARI
Kompozytor: Fukase
Autor tekstu: Fukase
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for stars
Did you also see the Perseid meteor shower?
I'm doing well Are you in the "doco" now?
Don't be possessed by the devil called "method"
Remembering the important thing called “purpose”
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for you
From that day on, we aim for the sea alone
"Let's definitely meet again at that promised place."
Don't be fooled by the devil called "the world"
Remembering the “answer” that only you decided
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
In a "sparkling" life
I'm really glad to have met you
When you leave the city and go to the sea, where should you aim next?
Let's go out again to this dear earth
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
Tłumaczenie na język polski
Niebo jest czyste i błękitne, a ja idę w stronę morza
Nie ma się czego bać, nie jesteśmy już sami
Tej nocy, kiedy coś ważnego się wydarzyło
Szedłem sam, szukając gwiazd
Czy widziałeś także rój meteorów Perseidów?
Mam się dobrze. Jesteś teraz w „doco”?
Nie daj się opętać diabłu zwanemu „metodą”
Pamiętanie o ważnej rzeczy zwanej „celem”
Niebo jest czyste i błękitne, a ja idę w stronę morza
Nie ma się czego bać, nie jesteśmy już sami
Niebo jest czyste i błękitne, a ja idę w stronę morza
Nie ma nic złego w tym, że się boimy, nie jesteśmy już sami
Tej nocy, kiedy coś ważnego się wydarzyło
Szedłem sam, szukając cię
Od tego dnia naszym celem jest samo morze
„Zdecydowanie spotkajmy się ponownie w obiecanym miejscu.”
Nie daj się zwieść diabłu zwanemu „światem”
Pamiętając o „odpowiedzi”, którą zdecydowałeś tylko Ty
Niebo jest czyste i błękitne, a ja idę w stronę morza
Nie ma się czego bać, nie jesteśmy już sami
Niebo jest czyste i błękitne, a ja idę w stronę morza
Nie ma nic złego w tym, że się boimy, nie jesteśmy już sami
W „błyszczącym” życiu
Naprawdę się cieszę, że cię poznałem
Kiedy opuścisz miasto i udasz się nad morze, gdzie powinieneś dalej celować?
Wyjdźmy jeszcze raz na tę kochaną ziemię
Niebo jest czyste i błękitne, a ja idę w stronę morza
Nie ma się czego bać, nie jesteśmy już sami
Niebo jest czyste i błękitne, a ja idę w stronę morza
Nie ma nic złego w tym, że się boimy, nie jesteśmy już sami