Opis
Kompozytor: Юрий Александрович Матюшевский
Autor tekstu: Юрий Александрович Матюшевский
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Это то лето, что я для тебя украл.
Ты так красива, так красива. Он поймёт, что потерял так скоро.
Очень скоро ему будет больно.
Ты ведь так хотела, чтобы он всё понял. Лето напомнит о твоих поцелуях, а он другую целует.
Принцем для тебя. Мне смешно, ему грустно.
Такая боль - вид искусства и без намёка на чувства я раздеваю тебя.
Руки порезаны летом, три полоски на кедах. Танцуя в смеси под холодным дождём.
Ты снова лучше всех.
И доливаем вино в чёрных очках по району и два билета в кино. Руки порезаны летом, три полоски на кедах.
Танцуя в смеси, когда рядом со мной. Я прибавляю нули. В отпуск поедем зимой.
Возможно, я не звезда, но я твой супергерой.
Ты до сама себя в твоих мыслях так стирает твоих бывших. Они все умели что-то, но не знали, кто ты в жизни.
У нас все шрамы от любви, о них совсем не говорим.
Возможно, я когда-то так с другими так же.
Трудно, но верим, что начнётся. Делай вид, что мы пройдёмся.
С утра кофе, на работу или дома мы сольёмся. У тебя нет планов завтра, у меня тогда их тоже.
В эти дни нам хорошо, тогда давай продолжим шоу.
Когда ты падала с небес, случайно вскрыв рюмки весной. Я убежал, порезав ноги, чтоб хватить быть с тобой.
Руки порезаны летом, три полоски на кедах. Танцуя в смеси под холодным дождём.
Ты снова лучше всех.
И доливаем вино в чёрных очках по району и два билета в кино. Руки порезаны летом, три полоски на кедах.
Танцуя в смеси, когда рядом со мной. Я прибавляю нули.
В отпуск поедем зимой. Возможно, я не звезда, но я твой супергерой.
Tłumaczenie na język polski
To lato, które dla ciebie ukradłam.
Jesteś taka piękna, taka piękna. Wkrótce zrozumie, co stracił.
Już niedługo będzie go bolało.
Naprawdę chciałaś, żeby wszystko zrozumiał. Lato przypomni ci o twoich pocałunkach, a on całuje kogoś innego.
Dla ciebie książę. Ja jestem zabawna, on jest smutny.
Taki ból jest formą sztuki i bez cienia uczuć rozbieram Cię.
Dłonie wycięte latem, trzy paski na tenisówkach. Tańcząc w mieszance w zimnym deszczu.
Znów jesteś najlepszy.
A wino dopełniamy czarnymi kieliszkami po okolicy i dwoma biletami do kina. Dłonie wycięte latem, trzy paski na tenisówkach.
Tańcząc w miksie, gdy jestem obok mnie. Dodaję zera. Zimą pojedziemy na wakacje.
Może nie jestem gwiazdą, ale jestem twoim superbohaterem.
Całkowicie wymazujesz w myślach swoich byłych. Wszyscy wiedzieli, jak coś zrobić, ale nie wiedzieli, kim jesteś w życiu.
Wszyscy mamy blizny po miłości, w ogóle o nich nie rozmawiamy.
Być może kiedyś zrobiłem to samo z innymi.
To trudne, ale wierzymy, że się zacznie. Udawajmy, że idziemy na spacer.
Rano przy kawie, w pracy czy w domu, połączymy się. Ty nie masz planów na jutro, ja też nie mam.
Na razie czujemy się dobrze, więc przejdźmy do przedstawienia.
Kiedy spadłeś z nieba, przypadkowo otwierając okulary na wiosnę. Uciekłem, podcinając sobie nogi, żeby móc przestać być z Tobą.
Dłonie wycięte latem, trzy paski na tenisówkach. Tańcząc w mieszance w zimnym deszczu.
Znów jesteś najlepszy.
A wino dopełniamy czarnymi kieliszkami po okolicy i dwoma biletami do kina. Dłonie wycięte latem, trzy paski na tenisówkach.
Tańcząc w miksie, gdy jestem obok mnie. Dodaję zera.
Zimą pojedziemy na wakacje. Może nie jestem gwiazdą, ale jestem twoim superbohaterem.