Inne utwory od The Chemical Brothers
Opis
Producent: The Chemical Brothers
Mikser, personel studia, inżynier: Steve „Dub” Jones
Klawisze, mikser, personel studyjny, inżynier, programista, kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Tom Rowlands
Personel studia, inżynier dźwięku: Blair Wells
Personel studia, doc. Inżynier nagrań: Gloria Kaba
Personel studia, inżynier dźwięku: Richard Adlam
Inżynier nagrań, personel studia: Hal Ritson
Powiązany wykonawca, wokal: Q-Tip
Powiązany wykonawca, wokalistka w tle: Yolanda Quartey
Instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący, programowanie: Edmund Simons
Gitara basowa, wykonawca towarzyszący: Mark Ralph
Personel studia, inżynier masteringu: Mike Marsh
Kompozytor, autor tekstów: Ed Simons
Kompozytor, autor tekstów: Kamaal Fareed
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Can't think, can't sleep, can't breathe
Can't think, can't...
Everything gettin' harder to find
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody going out of they skins
See we get to the end, but that's where we begin, you feel it
Mannequins say "We breakin' the mold"
Breakin' out and we breakin' the codes
Similar to the Jacques Cousteau
To the depths and you're wet, so your tank explodes, so get it out
Send your body to flight
Everybody got a target tonight
Everybody come along for the ride
All you studs and you duds and you ladies, let's fly
Grip the moment like you grippin' the earth
Feel the weight and you feelin' the girth
Now you get it, now you feelin' your worth
Feel the sound you used to make when everything thing used to hurt, it goes
Oh, no time to rest
Just do your best
Oh, what you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go
Gotta go, gotta make it in time
Brightest star gonna be the guide
Gotta get you to the other side
To where the butterflies and where the peach reside
The first five minutes for the fifteen of fame
Five seconds 'fore you're saying my name
I'm deadly sharpshooting the game
Gonna hit you and this whole execution is aim
Get together and we building a fire
Clear smoke and it's taking us higher
Hands up, everyone is one
If you see yourself making it, you're seeing the sun
Metropolis on the edge of control
They take our money, but they won't take our soul
Fuck that, ain't gon' do it no mo'
Won't do what we told and we ain't gonna fold, we go
Oh, no time to rest
Just do your best
Oh, what you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go
Go, go, go
Go, go, go
Can't think, can't sleep, can't breathe
Can't think, can't sleep, can't breathe
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody going out of they skins
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody going out of they skins
Oh, no time to rest
Just do your best
Oh, what you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę myśleć, nie mogę spać, nie mogę oddychać
Nie mogę myśleć, nie mogę...
Wszystko staje się coraz trudniejsze do znalezienia
Wszyscy odchodzą od zmysłów
Wszyscy wychodzą ze swoich skór
Widzisz, dotarliśmy do końca, ale od tego zaczynamy, czujesz to
Manekiny mówią: „Łamiemy formę”
Uciekamy i łamiemy kody
Podobny do Jacques’a Cousteau
Do głębin, a ty jesteś mokry, więc twój czołg eksploduje, więc wydostań się
Wyślij swoje ciało do lotu
Dziś wieczorem wszyscy mają swój cel
Przyjdźcie wszyscy na przejażdżkę
Wy wszyscy, głupcy i niewypały, i wy, panie, lecimy
Chwyć chwilę tak, jakbyś chwytał ziemię
Poczuj ciężar i poczuj obwód
Teraz to rozumiesz, teraz czujesz swoją wartość
Poczuj dźwięk, który wydawałeś, kiedy wszystko bolało, to trwa
Och, nie ma czasu na odpoczynek
Po prostu daj z siebie wszystko
Och, to, co słyszysz, nie jest testem
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię stworzyć
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię stworzyć
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię stworzyć
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię zmusić
Muszę lecieć, muszę zdążyć
Najjaśniejsza gwiazda będzie przewodnikiem
Muszę cię przenieść na drugą stronę
Do miejsca, gdzie żyją motyle i gdzie mieszka brzoskwinia
Pierwsze pięć minut piętnastki sławy
Pięć sekund, zanim wypowiesz moje imię
Jestem zabójczo ostry w grze
Uderzę cię, a cała egzekucja jest celem
Zbieramy się i rozpalamy ognisko
Usuń dym i zabiera nas wyżej
Ręce do góry, wszyscy są jednością
Jeśli widzisz siebie, który to robi, widzisz słońce
Metropolia na krawędzi kontroli
Zabiorą nam pieniądze, ale nie zabiorą nam duszy
Pieprzyć to, nie zrobię tego więcej
Nie zrobimy tego, co mówiliśmy i nie mamy zamiaru spasować, idziemy
Och, nie ma czasu na odpoczynek
Po prostu daj z siebie wszystko
Och, to, co słyszysz, nie jest testem
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię stworzyć
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię stworzyć
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię stworzyć
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię zmusić
Idź, idź, idź
Idź, idź, idź
Nie mogę myśleć, nie mogę spać, nie mogę oddychać
Nie mogę myśleć, nie mogę spać, nie mogę oddychać
Wszyscy odchodzą od zmysłów
Wszyscy wychodzą ze swoich skór
Wszyscy odchodzą od zmysłów
Wszyscy wychodzą ze swoich skór
Och, nie ma czasu na odpoczynek
Po prostu daj z siebie wszystko
Och, to, co słyszysz, nie jest testem
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię stworzyć
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię stworzyć
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię stworzyć
Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię zmusić