Opis
Kompozytor, autor tekstów: Diggy-MO”
Dyrektor A&R: Ryoichi Aizu
Bas: Yuji Okiyama
Aranżer, kompozytor: Shinnosuke
Asystent inżyniera: Kopalnia Norio
Saksofon altowy: Kiyoshi „Heika” Kurihara
Inżynier miksowania: Shojiro Watanabe
Trąbka: Kiyoshi Tsunami
Autor tekstu: Bracie. Cześć
Inżynier nagrań: Takeshi Hiranai
Puzon: YOKAN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nah ウェカピポ Yo!
秘めた巨大なPower そびえたったTower
アスファルトに網目状にひびが入るような地響き
Metropolis apocalypse, oh! 大袈裟な黙示録と共に研ぎ澄ます
鳥肌立つ だけど自らTuffに赴いてUrbanite
わかってんじゃない？Ah! 時は告げる 移ろう時代 世代に喝！
見上げた空からのThunda a-yo! Wake up!
その瞳もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
One time! Yo! Yo!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
I got my man Bro. Hi and Trackmaster Shin わかるだろ？
You know you'd better check tha flow
Realに導く My name is Diggy-MO' We S.O. Yo!
想像以上のCreater to tha to tha to tha...
Wah? Wah? Wake up!
Check it out! 迷ってないで俺の声を聞きなよ
そうだ！悩み尽きぬ世代をもって感じろ
かすかな別れ 吐息 凛と光る希望を
語れよ！Tell tha tale like a story-teller
Shakerの中でMix, hopes and fears
青臭いカクテル Taste a little bitter
ふさいでないでみせろよ 立ってみせろよ
Hey yo 未来に両手を解き放てよ！
I lead ahead yo go togetha!
しっかりと見開いて
そう そらすなその眼を
求めろ！叶えろ！
止まんないだろ Pick it up! You don't stop!
Get up! Stand up!
Two times wit tha get up! Stand up!
C'mon!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
あの日の夢はどこに消えたのか
この薄情な地球でただ孤独に震えてるだけでは
Nothin' to change Better change y'self
Wake up! Wake up!
その眼もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitationでしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
Everybody c'mon!
もっともっと Get up! Stand up!
Show me how ya feel! Uh, uh, uh, uh
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Tłumaczenie na język polski
Nie, wekapipo Yo!
Ukryta ogromna moc, potężna wieża
Ziemia dudni jak sieć pęknięć w asfalcie.
Apokalipsa metropolii, och! Wyostrz się przesadną apokalipsą
Dostałem gęsiej skórki, ale sam poszedłem do Tuff i zostałem Urbanite.
Nie rozumiesz? Ach! Czas pokazuje zmieniające się czasy! Krzyczcie do pokoleń!
Thunda a-yo z nieba, na które spojrzałem! Budzić się!
Stracone pokolenie, którego oczy również zachmurzyły się
Oświecenie zwane utraconą miłością
Pokusa zwana inną miłością
To fałszywe miasto, prawda? To tylko imitacja, prawda?
Jeszcze raz nawilż to miejsce
Uderzenie! Niezmienna sytuacja
I najsłodsza emocja ukryta głęboko w moim sercu
Jeden raz! Ej! Ej!
Szorstkie, wzburzone, wzburzone fale, to Urbanite Wekapipo!
Pośród młodości, niepewności i wahania Wekapipo! O-och!
Odwrócony Odwrócony Odwrócony Świat silny przeciwko samotności Wekapipo!
Wciąż muszę walczyć, gdzie jest prawda?
Ach, ach, ach, ach, ach, ach
Mam mojego człowieka, bracie. Cześć i Trackmaster Shin, wiecie?
Wiesz, że lepiej sprawdź przepływ
Leading to Real Nazywam się Diggy-MO' We S.O. Ej!
Stwórca do tego do tamtego do tamtego...
Wah? Wah? Budzić się!
Sprawdź to! Nie wahaj się, posłuchaj mojego głosu
Zgadza się! Poczuj to z pokoleniem, któremu nigdy nie kończą się zmartwienia.
Słabe pożegnanie, westchnienie i dostojna, jaśniejąca nadzieja
Porozmawiajmy! Opowiedz tę historię jak gawędziarz
Mieszanka nadziei i obaw w Shakerze
Smak trochę gorzki
Nie blokuj mnie, pokaż mi. Wstać.
Hej, wypuść ręce do przyszłości!
Prowadzę naprzód, idźcie razem!
Miej oczy szeroko otwarte
Tak, nie odwracaj wzroku od tych oczu
Poproś o to! Niech to się spełni!
Nie przestawaj! Odbierz to! Nie przestawaj!
Wstawać! Wstać!
Dwa razy, żeby wstać! Wstać!
No dalej!
Szorstkie, wzburzone, wzburzone fale, to Urbanite Wekapipo!
Pośród młodości, niepewności i wahania Wekapipo! O-och!
Reverse Reverse Silny przeciwko samotności odwróconego świata Wekapipo!
Wciąż muszę walczyć, gdzie jest prawda?
Ach, ach, ach, ach, ach, ach
Gdzie zniknęły sny tego dnia?
Nie mogę po prostu drżeć samotnie na tej bezdusznej ziemi
Nic do zmiany. Lepiej zmień siebie
Obudź się! Budzić się!
Stracone pokolenie, którego oczy również zachmurzyły się
Oświecenie zwane utraconą miłością
Pokusa zwana inną miłością
Fałszywe miasto. Tylko imitacja, prawda?
Jeszcze raz nawilż to miejsce
Uderzenie! Niezmienna sytuacja
I najsłodsza emocja ukryta głęboko w moim sercu
Chodźcie wszyscy!
Coraz częściej Wstawaj! Wstać!
Pokaż mi jak się czujesz! Uch, uch, uch
Szorstkie, wzburzone, wzburzone fale, to Urbanite Wekapipo!
Pośród młodości, niepewności i wahania Wekapipo! O-och!
Reverse Reverse Silny przeciwko samotności odwróconego świata Wekapipo!
Wciąż muszę walczyć, gdzie jest prawda?
Ach, ach, ach, ach, ach, ach
Szorstkie, wzburzone, wzburzone fale, to Urbanite Wekapipo!
Pośród młodości, niepewności i wahania Wekapipo! O-och!
Reverse Reverse Silny przeciwko samotności odwróconego świata Wekapipo!
Wciąż muszę walczyć, gdzie jest prawda?
Ach, ach, ach, ach, ach, ach