Opis
Autor tekstów: mei
Kompozytor: Henryk
Kompozytor: Mei
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
クリームソーダとシャンデリア溶けるバニラ。
今隣で見とれた。 不意を突いて確かめたい。
下手な嘘 でごまかさないでよね。
F うんで外は晴れ。 なのに返信待ってダラダラインダペ。
用はないから二度目送れない。 もうちょっと寝ておこう。
まだ思わせぶりな態度で。
まだ惑わせてるのは。 あなたのこともっと知りたいだけよ。
ほ んと。 先の見えない駆け引きで。
クリームソーダとシャン デリア。 溶けるバニラ。 今隣で見とれた。
不意を突いて 確かめたい。 下手な嘘でごまかしては。
クリー ムソーダとシャンデリア。 溶けるバニラ。
君に気づいてほ しい。 朝さ真面目を着て。
本当のこと言え -たらいいのに。 -なんかないかってきっかけより探しちゃってんのは言い訳。
使い慣れないセリフを並 べてドラマヒロインなんかを演じてる。 今日も最低で最高なバースデー。 バッテンなんて丸に 改訂。
大概 -間違い。 マジ問題ない。 もう興味ない。 でも会いたい。
-まだ話足りない目をし て。 あなたほんとバカなのね。
私は待ってるのにどうしてすぐ戻りなや。
クリームソーダとシャンデリア。 溶けるバニラ。
まだ話していたい ね。 青い瞳を見つめないで。
わざとらしくごま かしては。 クリームソーダとシャンデリア。 溶けるバニラ。
まだ知らない国を教えて。
明日の予定今度こ そは。 ああ。
いつまでも君がいないことなんてわかってる。
そ ろそろ時間かもね。
月も見え出したか ら。
クリームソーダとシャンデリア。
好きな気持ち打ち明けるためには さ。 笑う顔も隠してて。
あと三秒後、目が合いそうだから。
クリームソーダとシャンデ リア。 あなたと私は結ばれるのかな。
二人同時 に目が合うそ の 時。 溶けたバニラ。
Tłumaczenie na język polski
Soda kremowa i żyrandol topiący wanilię.
Właśnie widziałem to obok. Chcę cię zaskoczyć i się dowiedzieć.
Nie oszukuj kiepskimi kłamstwami.
F Tak, na zewnątrz jest słonecznie. Ale czekam na odpowiedź i jest kiepska.
Nie mogę wysłać drugi raz, bo nie jest mi do niczego potrzebny. Śpijmy trochę dłużej.
Wciąż w sugestywny sposób.
Co mnie wciąż dezorientuje. Chcę tylko dowiedzieć się o tobie więcej.
prawdziwy. W ramach umowy bez perspektyw na przyszłość.
Soda kremowa i żyrandol. Roztapiająca wanilia. Właśnie widziałem to obok.
Chcę cię zaskoczyć i się dowiedzieć. Nie oszukuj kiepskimi kłamstwami.
Soda kremowa i żyrandol. Roztapiająca wanilia.
Chcę, żebyś to zauważył. Rano ubierz się poważnie.
Chciałbym móc powiedzieć ci prawdę. -To dla mnie pretekst, żeby szukać czegoś, a nie okazji.
Wciela się w bohaterkę dramatu, układa linie, do których nie jest przyzwyczajona. Dziś są też najgorsze i najlepsze urodziny. Zmieniona listwa na okrągłą.
Przeważnie - źle. Naprawdę nie ma problemu. Nie jestem już zainteresowany. Ale chcę cię poznać.
- Wciąż patrzę w oczy. Jesteś naprawdę głupi.
Czekam, więc może wrócisz od razu?
Soda kremowa i żyrandol. Roztapiająca wanilia.
Nadal chcę z tobą porozmawiać. Nie patrz w te niebieskie oczy.
Nie próbuj się oszukiwać. Soda kremowa i żyrandol. Roztapiająca wanilia.
Opowiedz mi o kraju, którego jeszcze nie znasz.
Jakie masz plany na jutro? ach.
Wiem, że odejdziesz na zawsze.
Może już najwyższy czas.
Widoczny był także księżyc.
Soda kremowa i żyrandol.
Aby wyznać Ci moje uczucia. Ukryłam także moją uśmiechniętą twarz.
Za trzy sekundy nasze oczy się spotkają.
Soda kremowa i żyrandol. Zastanawiam się, czy ty i ja będziemy razem.
Ten moment, kiedy oczy dwojga ludzi spotykają się w tym samym momencie. Roztopiona wanilia.