Inne utwory od Nej
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Nej
Kompozytor: Vinr
Kompozytor: Ameen Beats
Autor tekstów: Joeemb
Inżynier masteringu: Eric Chevet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est ton silence qui me gêne. Mais qu'est-ce qui tourne dans ta tête?
Ici, t'as laissé des restes, des SMS de poète. Dis-moi pourquoi c'est complexe? Dans
JTM, y a trois lettres. Je porte le poids de tes mots.
Est-ce que tu sens le mal-être? Je me méfie de tes promesses, celles qui meurent à toute vitesse.
Je te parle en état d'ivresse. Poète, c'est dur d'être honnête.
Il ne reste que mon ego, toi, tu as retourné ta veste.
J'avais la foi, toi, les mots et t'es rentré dans ma tête. Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi. Parce que je te maudis.
Ouais, ce soir, je te maudis.
Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi. Parce que je te maudis.
Ouais, ce soir, je te maudis.
La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable. J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal.
Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal. La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable.
J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal. Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal. T'es comme la
Corée du Nord. Dans ton cœur, ça pue la mort. Amour couleur méthanol.
Je sais pas pourquoi je suis in love. Comme si j'étais bénévole, je fais juste partie du décor.
Moi, je rêvais du prince idéal, j'ai eu la version plus gore.
Et puis je sais que toutes ces pilules avalées me font peu d'effet.
Juste le temps d'une cigarette, j'aurai oublié. Si la bouteille se vide, je vais recommencer.
Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi. Parce que je te maudis. Ouais, ce soir, je te maudis.
Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi.
Je te maudis, je te maudis.
La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable. J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal.
Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal.
La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable. J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal.
Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal.
Tant que t'es là.
Tant que j'ai mal.
Tłumaczenie na język polski
Martwi mnie twoje milczenie. Ale co chodzi ci po głowie?
Tutaj zostawiłeś trochę resztek, SMS-y poety. Powiedz mi, dlaczego to jest skomplikowane? w
JTM, są trzy litery. Noszę ciężar Twoich słów.
Czy czujesz się nieswojo? Wystrzegam się Twoich obietnic, które tak szybko umierają.
Rozmawiam z tobą będąc pijanym. Poeto, trudno być szczerym.
Wszystko, co pozostało, to moje ego, odwróciłeś płaszcz.
Ja wierzyłam, ty miałeś słowa i wszedłeś mi do głowy. Nawet jeśli będę cierpieć, powiem Ci, że mnie to nie dotyczy.
Kochanie, dziś wieczorem moja gwiazda będzie świecić bez ciebie. Ponieważ cię przeklinam.
Tak, dziś wieczorem przeklinam cię.
Nawet jeśli będę cierpieć, powiem Ci, że mnie to nie dotyczy.
Kochanie, dziś wieczorem moja gwiazda będzie świecić bez ciebie. Ponieważ cię przeklinam.
Tak, dziś wieczorem przeklinam cię.
Koniec naszej historii jest zbyt brutalny.
Kochanie, to ból sprawiał, że byłam niestabilna. Boję się, że zobaczę cię szczęśliwą beze mnie, to normalne.
Chcę, żebyś cierpiał, tak bardzo jak ja cierpię, cierpiał. Koniec naszej historii jest zbyt brutalny.
Kochanie, to ból sprawiał, że byłam niestabilna.
Boję się, że zobaczę cię szczęśliwą beze mnie, to normalne. Chcę, żebyś cierpiał, tak bardzo jak ja cierpię, cierpiał. Jesteś jak
Korea Północna. W twoim sercu śmierdzi śmiercią. Miłość w kolorze metanolu.
Nie wiem dlaczego się zakochałem. Jakbym był wolontariuszem, byłem tylko częścią wystroju.
Marzyłem o idealnym księciu, miałem gorętszą wersję.
I wtedy wiem, że te wszystkie połknięte pigułki mają na mnie niewielki wpływ.
Gdybym tylko zapalił papierosa, zapomniałbym. Jeśli butelka się opróżni, zacznę od nowa.
Nawet jeśli będę cierpieć, powiem Ci, że mnie to nie dotyczy.
Kochanie, dziś wieczorem moja gwiazda będzie świecić bez ciebie. Ponieważ cię przeklinam. Tak, dziś wieczorem przeklinam cię.
Nawet jeśli będę cierpieć, powiem Ci, że mnie to nie dotyczy.
Kochanie, dziś wieczorem moja gwiazda będzie świecić bez ciebie.
Przeklinam cię, przeklinam cię.
Koniec naszej historii jest zbyt brutalny.
Kochanie, to ból sprawiał, że byłam niestabilna. Boję się, że zobaczę cię szczęśliwą beze mnie, to normalne.
Chcę, żebyś cierpiał, tak bardzo jak ja cierpię, cierpiał.
Koniec naszej historii jest zbyt brutalny.
Kochanie, to ból sprawiał, że byłam niestabilna. Boję się, że zobaczę cię szczęśliwą beze mnie, to normalne.
Chcę, żebyś cierpiał, tak bardzo jak ja cierpię, cierpiał.
Tak długo jak tu jesteś.
Tak długo jak sprawia mi to ból.