Inne utwory od SAF
Opis
Kompozytor: Ryad Akbar
Autor tekstu: SAF
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'frime à la fou.
J'frime à la fou.
Hey oh. J'frime à la fou.
J'sens toujours les bons coups.
J'me suis fait trop péter, mais j'ferme la boca comme à Dallacou. J'suis sorti, j'bois un coup.
Toute la nuit comme un fou.
L'OPJ en rajoute, j'appelle l'avocat, j'évite les trous.
Faire la malle, je peux en vrai. Toi, tu juges, mais c'est même ma peste.
Charognard que devant la guiche. J'peux dire : "Me fais les mêmes".
Elle sait pas d'où je viens, plus rien n'est censé. Ça s'est pas passé comme j'pensais.
À peine fini, recommence. Elle m'a même pas laissé pioncer.
D'un coup, moi, j'me lève d'un coup. Elle veut un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour. Appelle-moi zincou, j'déboule.
Ouh là là là, d'un coup, moi, j'me lève d'un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour.
Je suis né tout l'temps, tout l'temps, né ouais. Encore, j'suis né ouais.
Bébé, j'suis pas fort dans les fables. J'fais partie de nada à la base. Mon bébé, pardon, j'suis né ouais.
Pardon, j'suis né ouais. Né ouais, ouais. Déboutez si t'es pas contente.
T'es mon bébé, mon ballon d'or. C'que je veux, j'vais te raconter. T'en voudras encore.
Déboutez si t'es pas contente. T'es mon bébé, mon ballon d'or.
C'que je veux, j'vais te raconter. T'en voudras encore. D'un coup, moi, j'me lève d'un coup.
Elle veut un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour. Appelle-moi zincou, j'déboule.
Ouh là là là, d'un coup, moi, j'me lève d'un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour.
B-b-b-baby mama, fais le contact. Elle commence par une photo.
Et évidemment, quand on s'écarte, ça commence à se gâter. J'vois qu'elle me demande une clope.
Elle tape la discut' en top. Elle continue, fait dérouler l'plan.
Moi, j'suis bête, je vois même plus défiler l'temps, non.
Elle m'a dit : « Si c'est main dans la main, on va braquer le monde, faut qu'tu sois pas léwé ».
J'fais le bruit, j'ai tout mis dans tes mains. J'suis présent aujourd'hui, donne-moi tout demain.
Elle m'a dit : « Si c'est main dans la main, on va braquer le monde, faut qu'tu sois pas léwé ». J'fais du bruit, j'ai tout mis dans tes mains.
Je suis né tout l'temps, tout l'temps, né ouais. Encore, j'suis né ouais.
Bébé, j'suis pas fort dans les fables. J'fais partie de nada à la base. Mon bébé, pardon, j'suis né ouais.
Pardon, j'suis né ouais. Né ouais, ouais. Déboutez si t'es pas contente.
T'es mon bébé, mon ballon d'or. C'que je veux, j'vais te raconter. T'en voudras encore.
Déboutez si t'es pas contente. T'es mon bébé, mon ballon d'or.
C'que je veux, j'vais te raconter. T'en voudras encore. D'un coup, moi, j'me lève d'un coup.
Elle veut un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour. Appelle-moi zincou, j'déboule.
Ouh là là là, d'un coup, moi, j'me lève d'un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour.
Tłumaczenie na język polski
Popisuję się jak szalony.
Popisuję się jak szalony.
Hej, och. Popisuję się jak szalony.
Zawsze czuję dobre ruchy.
Za bardzo mnie rozwaliło, ale zamykam butelkę jak w Dallacou. Wyszedłem, wypiłem drinka.
Całą noc jak szalona.
OPJ dodaje więcej, dzwonię do prawnika, omijam dziury.
Spakuj bagażnik, naprawdę mogę. Ty osądzasz, ale to moja zmora.
Śmieciarz tylko przed oknem. Mogę powiedzieć: „Zrób mi to samo”.
Ona nie wie skąd pochodzę, nic nie powinno się już dziać. Nie poszło tak jak myślałem.
Jak tylko skończysz, zacznij od nowa. Nawet nie pozwoliła mi zastawić.
Nagle wstaję nagle. Ona chce strzelić, ale ja to zrobię, przyznaję.
Opowiedz mi plan Zincou, to ten sam plan miłosny. Zawołaj mnie Zincou, przyjdę.
Och, tu nagle, nagle wstaję, ale zaraz dostanę cios, przyznaję.
Opowiedz mi plan Zincou, to ten sam plan miłosny.
Urodziłem się cały czas, cały czas, urodziłem się tak. Znów się urodziłem, tak.
Kochanie, nie jestem dobry w bajkach. W zasadzie jestem częścią Nada. Moje dziecko, przepraszam, urodziłem się tak.
Przepraszam, urodziłem się tak. Urodzony tak, tak. Odrzuć, jeśli nie jesteś zadowolony.
Jesteś moim dzieckiem, moją złotą kulą. Czego chcę, powiem ci. Będziesz chciał więcej.
Odrzuć, jeśli nie jesteś zadowolony. Jesteś moim dzieckiem, moją złotą kulą.
Czego chcę, powiem ci. Będziesz chciał więcej. Nagle wstaję nagle.
Ona chce strzelić, ale ja to zrobię, przyznaję.
Opowiedz mi plan Zincou, to ten sam plan miłosny. Zawołaj mnie Zincou, przyjdę.
Och, tu nagle, nagle wstaję, ale zaraz dostanę cios, przyznaję.
Opowiedz mi plan Zincou, to ten sam plan miłosny.
B-b-b-kochanie, mamo, nawiąż kontakt. Zaczyna się od zdjęcia.
I oczywiście, kiedy odejdziemy, sprawy zaczynają iść nie tak. Widzę, że prosi mnie o papierosa.
Wpisała dyskusję na górze. Kontynuuje, rozwija plan.
Ja jestem głupi, nawet nie widzę upływu czasu, nie.
Powiedziała mi: „Jeśli będzie ręka w rękę, okradniemy świat, nie musisz być Lewe”.
Robię hałas, oddaję wszystko w Twoje ręce. Jestem tu dzisiaj, daj mi wszystko jutro.
Powiedziała mi: „Jeśli będzie ręka w rękę, okradniemy świat, nie musisz być Lewe”. Robię hałas, oddaję wszystko w Twoje ręce.
Urodziłem się cały czas, cały czas, urodziłem się tak. Znów się urodziłem, tak.
Kochanie, nie jestem dobry w bajkach. W zasadzie jestem częścią Nada. Moje dziecko, przepraszam, urodziłem się tak.
Przepraszam, urodziłem się tak. Urodzony tak, tak. Odrzuć, jeśli nie jesteś zadowolony.
Jesteś moim dzieckiem, moją złotą kulą. Czego chcę, powiem ci. Będziesz chciał więcej.
Odrzuć, jeśli nie jesteś zadowolony. Jesteś moim dzieckiem, moją złotą kulą.
Czego chcę, powiem ci. Będziesz chciał więcej. Nagle wstaję nagle.
Ona chce strzelić, ale ja to zrobię, przyznaję.
Opowiedz mi plan Zincou, to ten sam plan miłosny. Zawołaj mnie Zincou, przyjdę.
Och, tu nagle, nagle wstaję, ale zaraz dostanę cios, przyznaję.
Opowiedz mi plan Zincou, to ten sam plan miłosny.