Inne utwory od Seda Eylül Tansık
Inne utwory od Murat Güneş
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Murat Güneş
Główny muzyk: Can VS
Producent studyjny: Can VS
Projektant okładki: Onur Özışık
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kim bilir ben gibi nice sevdalı gördü bu hergele meydanı.
Açmadan soldu her birinin gönlünün taze fidanı.
Gün ağarsa ne gül kızıla dönse içim katran karanlık.
Bunca zifiri kara şeyin içinde bir senin yüzün aydınlık.
Döktüm kendimi yollarına, dört başım âmur kollarına.
Yeter ki benden başkasını alma ölene dek sol yanına.
Döktüm kendimi yollarına, dört başım âmur kollarına.
Yeter ki benden başkasını alma ölene dek sol yanına.
Benim de senden başka kimim var.
Olsa olsa bir de annem.
Sen bana hep böyle gül bir ömür -saray olur şu fakirhanem.
-Gün ağarsa ne gül kızıla dönse içim katran karanlık.
Bunca zifiri kara şeyin içinde bir senin yüzün aydınlık.
Döktüm kendimi yollarına, dört başım âmur kollarına.
Yeter ki benden başkasını alma ölene dek sol yanına.
Döktüm kendimi yollarına, dört başım âmur kollarına.
Yeter ki benden başkasını alma ölene dek sol yanına.
Tłumaczenie na język polski
Kto wie, ilu kochanków takich jak ja widziało tego łajdaka na placu.
Świeże drzewko serca każdej osoby uschło, zanim zakwitło.
Kiedy wschodzi słońce i róża staje się czerwona, moje wnętrze jest ciemne jak smoła.
Pośród tych wszystkich czarnych rzeczy, tylko twoja twarz jest jasna.
Rzuciłem się na Twoje ścieżki, całą głowę w ramiona Amura.
Pod warunkiem, że nie weźmiesz nikogo innego poza mną na swoją lewą stronę, aż do śmierci.
Rzuciłem się na Twoje ścieżki, całą głowę w ramiona Amura.
Pod warunkiem, że nie weźmiesz nikogo innego poza mną na swoją lewą stronę, aż do śmierci.
Kogo jeszcze mam oprócz ciebie?
Przynajmniej moja mama też.
Zawsze się tak do mnie uśmiechasz przez całe życie - ten mój biedny dom staje się pałacem.
-Kiedy wschodzi słońce i róża staje się czerwona, moje wnętrze jest ciemne jak smoła.
Pośród tych wszystkich czarnych rzeczy, tylko twoja twarz jest jasna.
Rzuciłem się na Twoje ścieżki, całą głowę w ramiona Amura.
Pod warunkiem, że nie weźmiesz nikogo innego poza mną na swoją lewą stronę, aż do śmierci.
Rzuciłem się na Twoje ścieżki, całą głowę w ramiona Amura.
Pod warunkiem, że nie weźmiesz nikogo innego poza mną na swoją lewą stronę, aż do śmierci.