Inne utwory od melfete
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hiç sevmedin mi lan hain? Hiç sevmedin mi lan hain? Olsun kolfalığın daim.
Pat kühmel pa patlamaz mayın. Şöhret belası mı? Hayır. Abim patlıyor, Tiflis kaynıyor.
Her güzel söze inanmayın. İnsanlar mutlu ben değilim.
Ortam sıcak ama dardağım elle. Etiket yok, gizle. Anlattığın gibi himayemizde. Rivayetin kollarındayım.
İşim yok sizin müsaadenizle. Papapap viranemizde ticaret biter kinayemizle.
Uzun bir yol daha başındayım. Olaylar bir bitsin öyle izle.
Hiç sevmedin mi lan hain, ha? Yalanların daim. Pespayeler kadar hainsin, yılan kadar adisin.
Hiç sevmedin mi lan hain? Ama senden daim. Ne yapacağımızı bilemez kâhin.
No magazin sadece fail bam bam. Anlamadığım çok şey var. Anlamak istemediğim daha çok.
Bu lavukların her biri narsist. Ama bize yapabilecek yok yok.
Taşkınlık çıkardı dostum. Lavazım ferah bir balkon. Yan yan kendimi bariyeri vurdum.
Emanet araba elimde tapu. Gidenler adi olur divane. Ufak bir lanet dilimde mani.
Hesaplar ani biter bu sahne. Yerinde sabret dilimden adi. Çıkardım aleti sikeyim mi abi?
Kirik kanatlı kuşum yabani. Sakatlık haklı yatar salak daha. Bu farklısın lan uçar nizami.
Mermi gibiyiz hani sek sek mi? Ne diyorsun hakkını versek mi?
Herkese uyuz olmam normal. Dedem de gevşek sevmezdi. Bütün aykırı duygularımı aldım harap.
En uzak odalara hapsettim. Ters bindim eşek virajdan döndüm. Hoca olamayan bir nasip.
Hiç sevmedin mi lan hain, ha? Yalanların daim.
Pespayeler kadar hainsin, yılan kadar adisin. Hiç sevmedin mi lan hain? Ama senden daim.
Ne yapacağımızı bilemez kâhin. No magazin sadece fail bam bam.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie kochałeś, zdrajco? Nigdy nie kochałeś, zdrajco? Obyś zawsze był colfanem.
Mina, która nie wybucha. Przekleństwo sławy? Nie. Mój brat eksploduje, Tbilisi się gotuje.
Nie wierz w każde miłe słowo. Ludzie są szczęśliwi, ja nie.
Otoczenie jest ciepłe, ale ręce mi się mylą. Brak tagów, ukryj. Jak wyjaśniłeś, jest pod naszą ochroną. Jestem w ramionach plotek.
Za twoim pozwoleniem nie mam nic do roboty. Według naszej metafory handel kończy się w naszym opuszczonym Papapap.
Jestem na początku długiej drogi. Obserwuj, jak wydarzenia się kończą.
Nigdy nie kochałeś, zdrajco? Twoje kłamstwa są zawsze obecne. Jesteście podstępni jak łajdacy, podli jak wąż.
Nigdy nie kochałeś, zdrajco? Ale zawsze od ciebie. Ksiądz nie wie, co robić.
Żaden magazyn nie po prostu zawodzi, bam, bam. Jest wiele rzeczy, których nie rozumiem. Jest jeszcze coś, czego nie chcę zrozumieć.
Każdy z tych skurwielów jest narcyzem. Ale nic nie mogą dla nas zrobić.
Oszalał, stary. Zależy mi na przestronnym balkonie. Strzeliłem sobie w bok, w barierę.
Posiadam akt własności samochodu w przesyłce. Ci, którzy odchodzą, stają się codziennością. Mania w moim małym jebanym języku.
Ta scena nagle kończy obliczenia. Bądź cierpliwy, mój wulgarny język. Wyjąłem narzędzie, mam je pieprzyć?
Mój ptak ze złamanymi skrzydłami jest dziki. Kontuzja jest uzasadniona, głupiec znowu pójdzie spać. Jesteś inny, odlatujesz od porządku.
Jesteśmy jak kule, wiesz, hop-hop? Co powiesz na to, że powinniśmy zrobić to sprawiedliwie?
To normalne, że denerwuję wszystkich. Mój dziadek też nie lubił próżniaków. Ogarnąłem wszystkie swoje sprzeczne uczucia i byłem zdruzgotany.
Uwięziłem go w najdalszych pokojach. Wsiadłem do góry nogami i minąłem zakręt osła. To los, który nie może być nauczycielem.
Nigdy nie kochałeś, zdrajco? Twoje kłamstwa są zawsze obecne.
Jesteście podstępni jak łajdacy, podli jak wąż. Nigdy nie kochałeś, zdrajco? Ale zawsze od ciebie.
Ksiądz nie wie, co robić. Żaden magazyn nie po prostu zawodzi, bam, bam.