Opis
Kompozytor: niewidzialne maniery (平山大介・福山整)
Autor tekstów: niewidzialne maniery (平山大介・福山整)
Aranżer: 平田祥一郎(SUPA LOVE)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
未読の世界線をなぞってゆこう。
虫の知らせかも。 忙しくなる予感。
なんとなくちょっと前も ってわかっちゃうかも。 来週末には森のお祭り。
何としてでも休み取ろう。
春休めして いた心が飛び出すよ。
いつの時かはどこ へ。 もうちょっと甘えん坊じゃない私でいたいから。 未読の世界線をなぞってゆこう。
あなた の存在を知ってしま っ た らもう夢中ね。
未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒 ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初めてのコラボレーション。 Don't be shy。 はじけるリズムに身を任せてみて。
夏の宝探 し。 もうセミファイナル。 セミもいなくなる。 ハートペースギミー。
ゆっ たりシカゴギミー。 忘れがちな色、音や匂いまで。
フッと した瞬間、繋がってく。
大切な思い出が漏れ感。
その価値を選 別するのは誰？ どうぞ好きだと言ってよ。
既 読無視なしで。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ 合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面影持っちゃって笑い合ってたいよ。
既読の記憶と溢れ出 すイマジネーション。 Don't be shy。
はじけるリズム が気ままに揺れてる。
夏の御伽 話。 昔話。
繋ぐ私。
時を超え今あなたに 渡したいよ。
息吹なんてもう色あせやしない。
守りたいこの匂いを感じるのを。
季節は何度も生まれ変 わるけど、全てが美しいから。
未 読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面 影持っちゃって来年も笑顔でね。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在を知ってし まったらもう夢中ね。 未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初め てのコラボレーション。 Don't be shy。
はじけるリズムに身を任 せてみて。
夏の宝 探 し。
Tłumaczenie na język polski
Prześledźmy linię nieprzeczytanego świata.
Może to być oznaka obecności owadów. Czuję, że będzie tłoczno.
W jakiś sposób możesz odkryć, że to było jakiś czas temu. W najbliższy weekend odbędzie się Święto Lasu.
Zróbmy sobie przerwę bez względu na wszystko.
Moje serce, które było na feriach wiosennych, wyskoczy.
Kiedy i gdzie? Chcę być mniej rozpieszczonym bachorem. Prześledźmy linię nieprzeczytanego świata.
Kiedy dowiedziałem się o twoim istnieniu, wpadłem w szał.
Urok Nieprzeczytanych znajduje się na zewnątrz zwykłej chaty.
Chcę nosić amulet i robić zamieszanie.
Moja pierwsza współpraca z wspomnieniem, które już przeczytałem. Nie wstydź się. Poddaj się podskakującemu rytmowi.
Letnie poszukiwanie skarbów. To już półfinał. Cykady również znikną. Daj mi tempo serca.
Łatwe Chicago, daj mi. Nawet kolory, dźwięki i zapachy, o których łatwo zapomnieć.
W chwili, gdy cię uderzy, łączy się.
Czuję, że brakuje moich cennych wspomnień.
Kto decyduje o jego wartości? Proszę, powiedz mi, że mnie kochasz.
Nie ignoruj tego podczas czytania.
Prześledźmy linię nieprzeczytanego świata.
Jeśli dotknę Twojej obecności, nigdy Cię nie zapomnę. Nieprzeczytana przyszłość jest w tobie i bogini.
Chcę się spotkać i razem pośmiać.
Wspomnienia z lektury i przepełnionej wyobraźni. Nie wstydź się.
Pękający rytm kołysze się swobodnie.
Letnia bajka. Stara historia.
łączę.
Chcę przekroczyć czas i dać go Tobie teraz.
Oddech nigdy nie ustaje.
Czuję ten zapach, który chcę chronić.
Pory roku mogą się zmieniać wielokrotnie, ale wszystkie są piękne.
Prześledźmy linie nieprzeczytanego świata.
Jeśli dotknę Twojej obecności, nigdy tego nie zapomnę. Nieprzeczytana przyszłość jest w tobie i bogini.
Mam nadzieję, że za rok też będziesz miał uśmiech na twarzy.
Prześledźmy linię nieprzeczytanego świata.
Kiedy dowiedziałem się o twoim istnieniu, wpadłem w szał. Urok Nieprzeczytanych znajduje się na zewnątrz zwykłej chaty.
Chcę nosić amulet i robić zamieszanie.
Moja pierwsza współpraca ze wspomnieniami tego, co przeczytałem. Nie wstydź się.
Poddaj się wibrującemu rytmowi.
Letnie poszukiwanie skarbów.