Inne utwory od Moreart
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Мурат Насыров
Kompozytor, autor tekstów: Куат Куралбаев
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
О-хо-хо.
Я это ты, ты это я.
И никого не надо нам.
Все, что сейчас есть у меня, -я лишь тебе одной отдам. -Ты имеешь право обижаться.
Я с утра до ночи занят, думаю о финансах. Но ты была со мной даже в моментах декаданса.
С тобой я научился быть, а не казаться. Будни нас кидали по квартирам и общагам.
Вторник был жестоким, понедельник беспощадным.
Не знаю как, но у нас получилось от маленьких квадратов до мировых площадок. Безумная пара. Мы прошли сквозь это сафари.
Ради моей мечты ты простилась со своими мечтами. Мы будем друг другу маяками.
Вся наша грусть осталась на экране.
Мы выбрались с тобой из этих ям, ведь я это ты, ты это я.
Я это ты, ты это я.
И никого не надо нам.
Все, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я это ты, ты это я.
И никого не надо нам.
Все, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Еще раз.
Tłumaczenie na język polski
Och, ho, ho.
Jestem tobą, ty jesteś mną.
I nie potrzebujemy nikogo.
Wszystko co mam teraz, oddam tylko Tobie. -Masz prawo czuć się urażony.
Od rana do wieczora jestem zajęty myśleniem o finansach. Ale byłeś ze mną nawet w chwilach dekadencji.
Dzięki Tobie nauczyłam się być, a nie pojawiać się. Codzienność rzucała nas po mieszkaniach i akademikach.
Wtorek był okrutny, poniedziałek bezlitosny.
Nie wiem jak, ale udało nam się to zrobić od małych kwadratów po światowe platformy. Szalona para. Przeszliśmy przez to safari.
Ze względu na mój sen pożegnałeś się ze swoimi marzeniami. Będziemy dla siebie latarniami.
Cały nasz smutek pozostał na ekranie.
Ty i ja wydostaliśmy się z tych dołów, bo jestem tobą, ty jesteś mną.
Jestem tobą, ty jesteś mną.
I nie potrzebujemy nikogo.
Wszystko co mam teraz, oddam tylko Tobie.
Jestem tobą, ty jesteś mną.
I nie potrzebujemy nikogo.
Wszystko co mam teraz, oddam tylko Tobie.
Ponownie.