Inne utwory od Bahh Tee
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Алиев Бахтияр Междин оглы
Kompozytor Autor tekstów: Гречаник Александр Олегович
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед. Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь.
Клянусь, клянусь, клянусь. Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь. Клянусь, клянусь, клянусь.
Сердце будто олово.
Не морочь мне голову фразами из серии "давай начнем по-новому". Сколько был поломанным? Сотни раз, по-моему.
Но весь этот опыт меня сделал бронированным.
Первым же рейсом в Сочи прыгну в казино, я там любовь поставлю сразу на зеро.
Мне проиграть ее не страшно. Что с того?
Хочу обратно обменяться я с судьбой.
Пускай вернет мне душу, зря я ее продал взамен на то, чтоб быть с тобой. Какая чушь!
А сколько у нее еще лежит в колоде пацанских душ?
Клянусь, это последняя песня о тебе. Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь.
Клянусь, клянусь, клянусь. Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед. Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь.
Клянусь, клянусь, клянусь.
Играет что-то фоном из телека, а миром правит твоя истерика.
Мы вместе быть с тобою хотели так, но нам двоим не хватит и материка.
И на самом деле, как мы с тобой сцепились?
Какая к черту там любовь, если душа на привязи? Исчезла, появилась, исчезла, появилась.
Как мне быть самим собой, если я твой, скажи на милость? Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь. Клянусь, клянусь, клянусь.
Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь. Клянусь, клянусь, клянусь.
Tłumaczenie na język polski
Przysięgam, że to ostatnia piosenka o tobie.
Przysięgam, że cię po prostu skreślę i nie będzie już więcej kłopotów. Nie napiszę w piątkowy wieczór i stracę panowanie nad sobą.
Przysięgam, przysięgam, przysięgam. Przysięgam, że to ostatnia piosenka o tobie.
Przysięgam, że cię po prostu skreślę i nie będzie już więcej kłopotów.
Nie napiszę w piątkowy wieczór i stracę panowanie nad sobą. Przysięgam, przysięgam, przysięgam.
Serce jest jak cyna.
Nie oszukuj mnie zwrotami typu „zacznijmy od nowa”. Jak długo było zepsute? Myślę, że setki razy.
Ale to całe doświadczenie wzmocniło mnie.
Wskoczę pierwszym lotem do Soczi do kasyna, gdzie postawię swoją miłość prosto na zero.
Nie boję się tego stracić. No to co?
Chcę zamienić się z losem.
Niech mi zwróci duszę, na próżno ją sprzedałem w zamian za to, że jestem z tobą. Co za nonsens!
Ile dusz chłopców ma jeszcze w swojej talii?
Przysięgam, że to ostatnia piosenka o tobie. Przysięgam, że cię po prostu skreślę i nie będzie już więcej kłopotów.
Nie napiszę w piątkowy wieczór i stracę panowanie nad sobą.
Przysięgam, przysięgam, przysięgam. Przysięgam, że to ostatnia piosenka o tobie.
Przysięgam, że cię po prostu skreślę i nie będzie już więcej kłopotów. Nie napiszę w piątkowy wieczór i stracę panowanie nad sobą.
Przysięgam, przysięgam, przysięgam.
Coś leci w tle z telewizora, a światem rządzi Twoja histeria.
Chcieliśmy być tak razem z Wami, ale kontynent to dla nas obojga za mało.
I właściwie, jak ty i ja się spotkaliśmy?
Czym do cholery jest miłość, jeśli dusza jest na smyczy? Zniknął, pojawił się, zniknął, pojawił się.
Jak mogę być sobą, skoro jestem Twój, powiedz mi? Przysięgam, że to ostatnia piosenka o tobie.
Przysięgam, że cię po prostu skreślę i nie będzie już więcej kłopotów.
Nie napiszę w piątkowy wieczór i stracę panowanie nad sobą. Przysięgam, przysięgam, przysięgam.
Przysięgam, że to ostatnia piosenka o tobie.
Przysięgam, że cię po prostu skreślę i nie będzie już więcej kłopotów.
Nie napiszę w piątkowy wieczór i stracę panowanie nad sobą. Przysięgam, przysięgam, przysięgam.