Inne utwory od Quang Đăng Trần
Opis
Wokal: Quang Đăng Trần
Producent: T.A.P
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Phạm Việt Tuấn
Kompozytor, autor tekstów: Trương Ngôn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu trong nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng. Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng.
Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng.
Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng. Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương. Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa. Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Họ không thương cứ để anh thương.
Tłumaczenie na język polski
Blady deszcz jest głęboko odciśnięty w bólu.
Wiele lat wspólnego łóżka, ale brak tożsamości.
Jeśli choć raz spudłuję o twój los, przeznaczeniem mnie będzie bycie dziewczyną na dwunastu brzegach rzek.
Ile ust na świecie krytykuje różne rzeczy? Nie wiedzą, że noszę w sobie prywatne uczucia.
Dziewczyna, którą kiedyś kochał, marzyła o ślubie.
Ta miłość jest piękna jak niebo.
Ale rezultaty nie są takie, jakich się spodziewałem.
Jeśli oni cię nie kochają, po prostu pozwól mi cię kochać.
Zgubiłem się pośród tysięcy burz.
Widzenie jak płaczesz sprawia, że mam złamane serce jeszcze bardziej.
Płaczę w deszczu, już mnie nie potrzebują.
Ponieważ jestem zbędny.
Przez burzę kochaj siebie.
Tęcza zaświeci za kurtyną deszczu.
Światło słoneczne cicho chroni Cię i troszczy się o Ciebie.
I ból nie będzie Ci już przeszkadzał.
Blady deszcz pozostawia głęboki ślad bólu.
Wiele lat wspólnego łóżka, ale brak tożsamości.
Jeśli choć raz spudłuję o twój los, przeznaczeniem mnie będzie bycie dziewczyną na dwunastu brzegach rzek.
Ile ust na świecie krytykuje różne rzeczy?
Nie wiedzą, że noszę w sobie prywatne uczucia. Dziewczyna, którą kiedyś kochał, marzyła o ślubie.
Ta miłość jest piękna jak niebo.
Ale rezultaty nie są takie, jakich się spodziewałem.
Jeśli oni cię nie kochają, po prostu pozwól mi cię kochać. Zgubiłem się pośród tysięcy burz.
Widzenie jak płaczesz sprawia, że mam złamane serce jeszcze bardziej.
Płaczę w deszczu, już mnie nie potrzebują.
Ponieważ jestem zbędny.
Przez burzę kochaj siebie.
Tęcza zaświeci za kurtyną deszczu.
Światło słoneczne cicho chroni Cię i troszczy się o Ciebie.
I ból nie będzie Ci już przeszkadzał.
Zgubiłem się pośród tysięcy burz.
Widzenie jak płaczesz sprawia, że mam złamane serce jeszcze bardziej.
Płaczę w deszczu, już mnie nie potrzebują.
Ponieważ jestem zbędny.
Przez burzę kochaj siebie.
Tęcza zaświeci za kurtyną deszczu. Światło słoneczne cicho chroni Cię i troszczy się o Ciebie.
I ból nie będzie Ci już przeszkadzał.
Jeśli oni cię nie kochają, po prostu pozwól mi cię kochać.
Jeśli cię nie kochają, po prostu pozwól mu je kochać.